라틴어-한국어 사전 검색

barathrō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (barathrum의 단수 여격형) 구덩이에게

    형태분석: barathr(어간) + ō(어미)

  • (barathrum의 단수 탈격형) 구덩이로

    형태분석: barathr(어간) + ō(어미)

barathrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: barathrum, barathrī

  1. 구덩이, 구렁, 갱
  2. 지옥, 구렁, 심연, 게헨나
  3. 배, 복부, 올챙이배
  1. chasm, pit
  2. abyss, the lower world, hell
  3. (by humorous extension) maw, belly

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 barathrum

구덩이가

barathra

구덩이들이

속격 barathrī

구덩이의

barathrōrum

구덩이들의

여격 barathrō

구덩이에게

barathrīs

구덩이들에게

대격 barathrum

구덩이를

barathra

구덩이들을

탈격 barathrō

구덩이로

barathrīs

구덩이들로

호격 barathrum

구덩이야

barathra

구덩이들아

예문

  • ueritas olim interuersa nunc se fert et uelut alto barathro calumnia se mergit. (Apuleius, Apologia 81:8)

    (아풀레이우스, 변명 81:8)

  • sed tuus altus amor barathro fuit altior illo, qui tunc indomitam ferre iugum docuit. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 68b 5:17)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:17)

  • Ista linunt dentes iantacula, sed nihil obstant, Extremo ructus cum redit a barathro. (Martial, Epigrammata, book 1, LXXXVII 88:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 88:2)

  • Quid cum femineo tibi, Baetice Galle, barathro? (Martial, Epigrammata, book 3, LXXXI 81:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 3권, 81:1)

  • haec dum sequuntur, perfidi praedonis in ius venerant, et mancipatam fumido vitam barathro inmerserant. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus VIII Kal. Ianuarias 11:12)

    (프루덴티우스, , 11:12)

유의어

  1. 구덩이

  2. 지옥

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION