라틴어-한국어 사전 검색

bellicōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bellicus의 남성 복수 대격형) 전쟁의 (이)들을

    형태분석: bellic(어간) + ōs(어미)

bellicus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bellicus, bellica, bellicum

어원: bellum(전쟁)

  1. 전쟁의, 군사의
  2. 호전적인, 도전적인
  1. Of or pertaining to war; military.
  2. Warlike, fierce in war.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 bellicus

전쟁의 (이)가

bellicī

전쟁의 (이)들이

bellica

전쟁의 (이)가

bellicae

전쟁의 (이)들이

bellicum

전쟁의 (것)가

bellica

전쟁의 (것)들이

속격 bellicī

전쟁의 (이)의

bellicōrum

전쟁의 (이)들의

bellicae

전쟁의 (이)의

bellicārum

전쟁의 (이)들의

bellicī

전쟁의 (것)의

bellicōrum

전쟁의 (것)들의

여격 bellicō

전쟁의 (이)에게

bellicīs

전쟁의 (이)들에게

bellicae

전쟁의 (이)에게

bellicīs

전쟁의 (이)들에게

bellicō

전쟁의 (것)에게

bellicīs

전쟁의 (것)들에게

대격 bellicum

전쟁의 (이)를

bellicōs

전쟁의 (이)들을

bellicam

전쟁의 (이)를

bellicās

전쟁의 (이)들을

bellicum

전쟁의 (것)를

bellica

전쟁의 (것)들을

탈격 bellicō

전쟁의 (이)로

bellicīs

전쟁의 (이)들로

bellicā

전쟁의 (이)로

bellicīs

전쟁의 (이)들로

bellicō

전쟁의 (것)로

bellicīs

전쟁의 (것)들로

호격 bellice

전쟁의 (이)야

bellicī

전쟁의 (이)들아

bellica

전쟁의 (이)야

bellicae

전쟁의 (이)들아

bellicum

전쟁의 (것)야

bellica

전쟁의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 bellicus

전쟁의 (이)가

bellicior

더 전쟁의 (이)가

bellicissimus

가장 전쟁의 (이)가

부사 bellicē

bellicius

bellicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • modis mille scriberem bellicos conflictus, (ARCHIPOETA, IX 9:105)

    (, 9:105)

  • ' Nam si mihi haec ratio non obstaret, nil in orbe mihi resideret acceptius quam actus bellicos exercere et cordis audaciam demonstrare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 26:16)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 26:16)

  • Cum enim Vithicabius rex, Vadomarii filius, specie quidem molliculus et morbosus, sed audax et fortis, ardores in nos saepe succenderet bellicos, opera navabatur impensior, ut qualibet concideret strage. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 10 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:2)

  • Profecti igitur sunt de cognatione Dan, de Saraa et Esthaol, sescenti viri accincti armis bellicis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:11)

    단 씨족 가운데에서 육백 명이 무장하고 초르아와 에스타올을 떠났다. (불가타 성경, 판관기, 18장 18:11)

  • Quomodo ceciderunt fortes, et perierunt arma bellica! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:27)

    어쩌다 용사들이 쓰러지고 무기들이 사라졌는가?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:27)

유의어

  1. 전쟁의

  2. 호전적인

    • bellifer (호전적인, 도전적인, 무장한)
    • bellicōsus (호전적인, 도전적인, 무장한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%

SEARCH

MENU NAVIGATION