라틴어-한국어 사전 검색

bīlēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bīlis의 복수 주격형) 쓸개즙들이

    형태분석: bīl(어간) + ēs(어미)

  • (bīlis의 복수 대격형) 쓸개즙들을

    형태분석: bīl(어간) + ēs(어미)

  • (bīlis의 복수 호격형) 쓸개즙들아

    형태분석: bīl(어간) + ēs(어미)

bīlis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bīlis, bīlis

  1. 쓸개즙, 담즙
  2. 분노, 화, 노여움
  1. bile
  2. (figuratively) anger, gall

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 bīlis

쓸개즙이

bīlēs

쓸개즙들이

속격 bīlis

쓸개즙의

bīlium

쓸개즙들의

여격 bīlī

쓸개즙에게

bīlibus

쓸개즙들에게

대격 bīlem

쓸개즙을

bīlēs

쓸개즙들을

탈격 bīle

쓸개즙으로

bīlibus

쓸개즙들로

호격 bīlis

쓸개즙아

bīlēs

쓸개즙들아

예문

  • "Sic effata foras sese proripit infesta et stomachata biles Venerias." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:247)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:247)

  • Afranius in sororibus "an puer est vescus, inbecillus viribus". sed vide ne 'vescas' appeti- biles dixerit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 175 136:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 136:7)

  • fuerunt autem uno tempore no- biles meretrices tres, Cytheris, Origo, Arbuscula: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA DECIMA., commline 6 5:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 5:2)

  • si vero personam suam tractatu 1 consiliosiore pensemus, invenimus eam tenere istic inter specta-biles principem 2 locum, sed dicitis iure 3 Eucherium et Pannychium inlustres haberi superiores: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 18:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 18:1)

  • meum iecur urere bilis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:72)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:72)

유의어 사전

Fel (from φλέγω, φλέγμα) is the gall of animals, and, figuratively, the symbol of bitterness to the taste; whereas bilis is the gall of human beings, and, figuratively, the symbol of exasperation of mind. (v. 120.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 쓸개즙

    • fel (쓸개즙, 담즙)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION