고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: calceāment(어간) + īs(어미)
형태분석: calceāment(어간) + īs(어미)
기본형: calceāmentum, calceāmentī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | calceāmentum 구두가 | calceāmenta 구두들이 |
| 속격 | calceāmentī 구두의 | calceāmentōrum 구두들의 |
| 여격 | calceāmentō 구두에게 | calceāmentīs 구두들에게 |
| 대격 | calceāmentum 구두를 | calceāmenta 구두들을 |
| 탈격 | calceāmentō 구두로 | calceāmentīs 구두들로 |
| 호격 | calceāmentum 구두야 | calceāmenta 구두들아 |
Quam pulchri sunt pedes tui in calceamentis, filia principis! Flexurae femorum tuorum sicut monilia, quae fabricata sunt manu artificis. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 7 7:2)
(남자) 오, 귀족 집 따님이여 샌들 속의 그대의 발은 어여쁘기도 하구려. 그대의 둥근 허벅지는 목걸이처럼 예술가의 작품이라오. (불가타 성경, 아가, 7장 7:2)
et confestim viri illi vincti, cum bracis suis et tiaris et calceamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:21)
그리하여 그 세 사람은 겉옷과 바지와 쓰개와 그 밖의 옷을 입은 채로 묶여서, 타오르는 불가마 속으로 던져졌다. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:21)
Haec dicit Dominus: " Super tribus sceleribus Israel et super quattuor verbum non revocabo: eo quod vendiderint pro argento iustum et pauperem pro calceamentis; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 2 2:6)
(불가타 성경, 아모스서, 2장 2:6)
ut possideamus in argento egenos et pauperem pro calceamentis et quisquilias frumenti vendamus?"". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 8 8:6)
(불가타 성경, 아모스서, 8장 8:6)
Et dixit eis: " Quando misi vos sine sacculo et pera et calceamentis, numquid aliquid defuit vobis? ". At illi dixerunt: " Nihil ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:35)
예수님께서 사도들에게 “내가 너희를 돈주머니도 여행 보따리도 신발도 없이 보냈을 때, 너희에게 부족한 것이 있었느냐?” 하고 물으셨다. 그들이 “아무것도 없었습니다.” 하고 대답하자, (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
