고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: calceāment(어간) + ōrum(어미)
기본형: calceāmentum, calceāmentī
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | calceāmentum 구두가 | calceāmenta 구두들이 |
속격 | calceāmentī 구두의 | calceāmentōrum 구두들의 |
여격 | calceāmentō 구두에게 | calceāmentīs 구두들에게 |
대격 | calceāmentum 구두를 | calceāmenta 구두들을 |
탈격 | calceāmentō 구두로 | calceāmentīs 구두들로 |
호격 | calceāmentum 구두야 | calceāmenta 구두들아 |
In die illa auferet Dominus ornamentum calceamentorum et torques (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:18)
그날에 주님께서는 패물들을 없애 버리시리라. 발찌와 태양 목걸이와 반달 목걸이, (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:18)
Et praedicabat dicens: " Venit fortior me post me, cuius non sum dignus procumbens solvere corrigiam calceamentorum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 1 1:7)
그리고 이렇게 선포하였다. “나보다 더 큰 능력을 지니신 분이 내 뒤에 오신다. 나는 몸을 굽혀 그분의 신발 끈을 풀어 드릴 자격조차 없다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 1장 1:7)
respondit Ioannes dicens omnibus: " Ego quidem aqua baptizo vos. Venit autem fortior me, cuius non sum dignus solvere corrigiam calceamentorum eius: ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 3 3:16)
그래서 요한은 모든 사람에게 말하였다. “나는 너희에게 물로 세례를 준다. 그러나 나보다 더 큰 능력을 지니신 분이 오신다. 나는 그분의 신발 끈을 풀어 드릴 자격조차 없다. 그분께서는 너희에게 성령과 불로 세례를 주실 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 3장 3:16)
Atque alius tunicam meam lacerat, alius vincula calceamentorum resolvit ac trahit; (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 136:7)
(페트로니우스, 사티리콘, 136:7)
Et patres nostri festinantes manducabant pascha, succincti lumbos, et pedes suos calceamentorum induti vinculis, et tamquam corporeum onus deponentes, ut essent parati ad transitum; (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VIII 4:22)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 8장 4:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용