라틴어-한국어 사전 검색

calōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calor의 단수 여격형) 따뜻함에게

    형태분석: calōr(어간) + ī(어미)

calor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calor, calōris

어원: 3 CAL-

  1. 따뜻함, 적당한 온도, 열, 더위, 적열
  2. 열의, 열중, 열정
  3. 열렬한 사랑, 열정적 사랑, 헌신적 사랑
  1. warmth, heat; glow
  2. heat of passion, zeal, ardour
  3. fire of love, ardent love

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 calor

따뜻함이

calōrēs

따뜻함들이

속격 calōris

따뜻함의

calōrum

따뜻함들의

여격 calōrī

따뜻함에게

calōribus

따뜻함들에게

대격 calōrem

따뜻함을

calōrēs

따뜻함들을

탈격 calōre

따뜻함으로

calōribus

따뜻함들로

호격 calor

따뜻함아

calōrēs

따뜻함들아

예문

  • si id non est, necessarium est exsorbere potionem meri vini cum pipere, vel quidlibet aliud quod calori movendo est, ne umorem intus coire patiatur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 27 28:51)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 28:51)

  • si id non est, necessarium est exsorbere potionem meri uini cum pipere, uel quidlibet aliud quod calori mouendo est, ne umorem intus coire patiatur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 27 11:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 27장 11:2)

  • Vicina invitet decedere ripa calori, Obviaque hospitiis teneat frondentibus arbos. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 5 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 5장 4:2)

  • sed est proprietas in surculis, ut alii meridiano axe convalescant, quia sint calori aptiores; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 21 8:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 21장 8:3)

  • Si id non est, necessarium est exsorbere potionem meri vini cum pipere, vel quidlibet aliud, quod calori movendo est, nec humorem intus coire patitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVII De curatione vulnerum, quae per morsus inferuntur. 14:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 14:2)

유의어

  1. 따뜻함

  2. 열의

    • fervor (열정, 분노, 고통)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0119%

SEARCH

MENU NAVIGATION