라틴어-한국어 사전 검색

calōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (calor의 복수 여격형) 따뜻함들에게

    형태분석: calōr(어간) + ibus(어미)

  • (calor의 복수 탈격형) 따뜻함들로

    형태분석: calōr(어간) + ibus(어미)

calor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calor, calōris

어원: 3 CAL-

  1. 따뜻함, 적당한 온도, 열, 더위, 적열
  2. 열의, 열중, 열정
  3. 열렬한 사랑, 열정적 사랑, 헌신적 사랑
  1. warmth, heat; glow
  2. heat of passion, zeal, ardour
  3. fire of love, ardent love

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 calor

따뜻함이

calōrēs

따뜻함들이

속격 calōris

따뜻함의

calōrum

따뜻함들의

여격 calōrī

따뜻함에게

calōribus

따뜻함들에게

대격 calōrem

따뜻함을

calōrēs

따뜻함들을

탈격 calōre

따뜻함으로

calōribus

따뜻함들로

호격 calor

따뜻함아

calōrēs

따뜻함들아

예문

  • "et mortem asinus quam quidem meruit, et illa morsus ferarum, cum vermes membra laniabunt, et ignis flagrantiam, cum sol nimis caloribus inflammarit uterum, et patibuli cruciatum, cum canes et vultures intima protrahent viscera." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 9:10)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 9:10)

  • Quare cavendum esse videtur in moenibus conlocandis ab is regionibus, quae caloribus flatus ad corpora hominum possunt spargere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:17)

  • contra vero refrigeratis regionibus, quod absunt a meridie longe, non exhauritur a caloribus umor, sed ex caelo roscidus aer in corpora fundens umorem efficit ampliores corporaturas vocisque sonitus graviores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:11)

  • namque sulphurosi fontes nervorum labores reficiunt percalefaciendo exurendoque caloribus e corporibus umores vitiosos. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:12)

  • Corpus ergo, et aestate et subinde meridianis caloribus relaxatum, subito frigore excipitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:7)

유의어

  1. 따뜻함

  2. 열의

    • fervor (열정, 분노, 고통)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0119%

SEARCH

MENU NAVIGATION