고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candēlābrum, candēlābrī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | candēlābrum 촛대가 | candēlābra 촛대들이 |
| 속격 | candēlābrī 촛대의 | candēlābrōrum 촛대들의 |
| 여격 | candēlābrō 촛대에게 | candēlābrīs 촛대들에게 |
| 대격 | candēlābrum 촛대를 | candēlābra 촛대들을 |
| 탈격 | candēlābrō 촛대로 | candēlābrīs 촛대들로 |
| 호격 | candēlābrum 촛대야 | candēlābra 촛대들아 |
et candelabra, quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra Dabir, ex auro puro, et florem et lucernas desuper aureas; et forcipes aureos (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:49)
안쪽 성소 앞 오른쪽에 다섯 개 왼쪽에 다섯 개씩 두는 순금 등잔대들, 금으로 만든 꽃 장식과 등잔과 부집게들, (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:49)
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum, similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae, pondus argenti indicavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 28 28:15)
금 등잔대들과 금 등잔들의 무게, 각 등잔대와 그 등잔들을 만드는 데에 필요한 금의 무게, 그리고 은 등잔대들에 대해서도 마찬가지로, 그 등잔대들과 등잔들을 만드는 데에 필요한 은의 무게를, 각 등잔대의 용도에 따라 알려 주었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 28장 28:15)
Fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem, qua iussa erant fieri, et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 4 4:7)
그는 또 금 등잔대를 규격대로 열 개 만들어 다섯은 성소 오른쪽에, 다섯은 왼쪽에 두었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 4장 4:7)
et pelves et thymiamateria et phialas et lebetes et candelabra et mortaria et cyathos, quotquot aurea aurea, et quotquot argentea argentea, tulit magister satellitum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 52 52:19)
친위대장은 작은 대접과 향로, 쟁반과 냄비와 등잔대, 접시와 술잔도 가져갔는데, 금으로 만든 것은 금이라고 가져가고, 은으로 만든 것은 은이라고 가져갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 52장 52:19)
pro columnis enim struuntur calami striati cum crispis foliis et volutis, pro fastigiis appagineculi, item candelabra aedicularum sustinentia figuras, supra fastigia eorum surgentes ex radicibus cum volutis teneri flores habentes in se sine ratione sedentia sigilla, non minus coliculi dimidiata habentes sigilla alia humanis, alia bestiarum capitibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 5 6:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
