고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candēlābrum, candēlābrī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | candēlābrum 촛대가 | candēlābra 촛대들이 |
| 속격 | candēlābrī 촛대의 | candēlābrōrum 촛대들의 |
| 여격 | candēlābrō 촛대에게 | candēlābrīs 촛대들에게 |
| 대격 | candēlābrum 촛대를 | candēlābra 촛대들을 |
| 탈격 | candēlābrō 촛대로 | candēlābrīs 촛대들로 |
| 호격 | candēlābrum 촛대야 | candēlābra 촛대들아 |
Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo: basis et hastile eius, scyphi et sphaerulae ac flores in unum efformentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:31)
“너는 또 순금 등잔대를 만들어라. 등잔대의 밑받침과 가지는 마치로 두드려 만들고, 잔과 꽃받침과 꽃잎은 등잔대와 한 덩어리가 되어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:31)
Facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum, ut luceant in locum ex adverso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:37)
그리고 등잔 일곱 개를 만들어 앞쪽을 밝게 비추도록 등잔대 위에 올려놓아라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:37)
mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere habitaculi meridiano; mensa enim stabit in parte aquilonis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:35)
휘장 앞에는 상을 놓고, 그 상 맞은편인 성막의 남쪽에는 등잔대를 놓는데, 상은 북쪽에 놓아라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:35)
mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia eius, altaria thymiamatis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:27)
또 상과 거기에 딸린 모든 기물, 등잔대와 거기에 딸린 기물들, 분향 제단, (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:27)
mensamque et vasa eius, candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 31 31:8)
상과 거기에 딸린 기물들, 순금 등잔대와 거기에 딸린 모든 기물, 분향 제단과 (불가타 성경, 탈출기, 31장 31:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
