고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candēlābrum, candēlābrī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | candēlābrum 촛대가 | candēlābra 촛대들이 |
| 속격 | candēlābrī 촛대의 | candēlābrōrum 촛대들의 |
| 여격 | candēlābrō 촛대에게 | candēlābrīs 촛대들에게 |
| 대격 | candēlābrum 촛대를 | candēlābra 촛대들을 |
| 탈격 | candēlābrō 촛대로 | candēlābrīs 촛대들로 |
| 호격 | candēlābrum 촛대야 | candēlābra 촛대들아 |
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum, similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae, pondus argenti indicavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 28 28:15)
금 등잔대들과 금 등잔들의 무게, 각 등잔대와 그 등잔들을 만드는 데에 필요한 금의 무게, 그리고 은 등잔대들에 대해서도 마찬가지로, 그 등잔대들과 등잔들을 만드는 데에 필요한 은의 무게를, 각 등잔대의 용도에 따라 알려 주었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 28장 28:15)
Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo: basis et hastile eius, scyphi et sphaerulae ac flores in unum efformentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:31)
“너는 또 순금 등잔대를 만들어라. 등잔대의 밑받침과 가지는 마치로 두드려 만들고, 잔과 꽃받침과 꽃잎은 등잔대와 한 덩어리가 되어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:31)
In ipso autem hastili candelabri erunt quattuor scyphi in nucis modum sphaerulaeque et flores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:34)
등잔대 원대에는 꽃받침과 꽃잎을 갖춘 편도 꽃 모양의 잔 네 개를 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:34)
Facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum, ut luceant in locum ex adverso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:37)
그리고 등잔 일곱 개를 만들어 앞쪽을 밝게 비추도록 등잔대 위에 올려놓아라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:37)
Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:39)
등잔대와 이 모든 기물들을 순금 한 탈렌트로 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:39)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
