살아있는 라틴어 사전

도구

carnālissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(carnālis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 살찐 (이)야
형태분석: carnāl(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

carnālissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(carnālis의 부사 최상급형)
형태분석: carnāl(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

carnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnālis, carnāle

뜻

살찐, 육질의
속세적인, 세속적인

fleshy
carnal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	carnālissimus 가장 살찐 (이)가	carnālissimī 가장 살찐 (이)들이	carnālissima 가장 살찐 (이)가	carnālissimae 가장 살찐 (이)들이	carnālissimum 가장 살찐 (것)가	carnālissima 가장 살찐 (것)들이
속격	carnālissimī 가장 살찐 (이)의	carnālissimōrum 가장 살찐 (이)들의	carnālissimae 가장 살찐 (이)의	carnālissimārum 가장 살찐 (이)들의	carnālissimī 가장 살찐 (것)의	carnālissimōrum 가장 살찐 (것)들의
여격	carnālissimō 가장 살찐 (이)에게	carnālissimīs 가장 살찐 (이)들에게	carnālissimae 가장 살찐 (이)에게	carnālissimīs 가장 살찐 (이)들에게	carnālissimō 가장 살찐 (것)에게	carnālissimīs 가장 살찐 (것)들에게
대격	carnālissimum 가장 살찐 (이)를	carnālissimōs 가장 살찐 (이)들을	carnālissimam 가장 살찐 (이)를	carnālissimās 가장 살찐 (이)들을	carnālissimum 가장 살찐 (것)를	carnālissima 가장 살찐 (것)들을
탈격	carnālissimō 가장 살찐 (이)로	carnālissimīs 가장 살찐 (이)들로	carnālissimā 가장 살찐 (이)로	carnālissimīs 가장 살찐 (이)들로	carnālissimō 가장 살찐 (것)로	carnālissimīs 가장 살찐 (것)들로
호격	carnālissime 가장 살찐 (이)야	carnālissimī 가장 살찐 (이)들아	carnālissima 가장 살찐 (이)야	carnālissimae 가장 살찐 (이)들아	carnālissimum 가장 살찐 (것)야	carnālissima 가장 살찐 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	carnālis 살찐 (이)가	carnālior 더 살찐 (이)가	carnālissimus 가장 살찐 (이)가
부사	carnāliter	carnālius	carnālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Scias itaque, domine beatissime et plenissima caritate venerabilis, non desperare nos, immo sperare nos vehementer, quod dominus et deus noster per auctoritatem personae, quam geris, quam non carni, sed spiritu tuo inpositam esse confidimus, multas carnales foeditates et aegritudines, quas Africana ecclesia in multis patitur, in paucis gemit . . . conciliorum gravi ense et tua gravitate posse sanari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Et quoniam mihi praeparatae lectiones suggerendae tenebantur, adiunxi deinde ipsum adhuc carnalem populum Iudaeorum in illo templo ubi nondum corpus et sanguis domini offerebatur, non solum vinulenta sed nec sobria quidem umquam celebrasse convivia nec eos publice religionis nomine inebriatos inveniri in historia, nisi cum festa fabricato idolo exsolverent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
Addidi etiam cum dolore, quo potui, quoniam apostolus ait ad dis- cernendum populum christianum a duritia Iudaeorum epistulam suam non in fabulis lapideis scriptam sed in tabulis cordis carnalibus, cum Moyses famulus dei propter illos principes binas lapideas tabulas confregisset, quo modo non possemus istorum corda confringere, qui homines novi testamenti sanctorum diebus celebrandis ea vellent sollemniter exhibere, quae populus veteris testamenti et semel et idolo celebravit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 4:3)
(아우구스티누스, 편지들, 4:3)
Et quoniam de basilica beati apostoli Petri cotidianae vinulentiae proferebantur exempla, dixi primo audisse nos saepe esse prohibitum, sed quod remotus sit locus ab epi- scopi conversatione et in tanta civitate magna sit carnalium multitudo peregrinis praesertim, qui novi subinde veniunt, tanto violentius quanto inscitius illam consuetudinem retinentibus, tam immanem pestem nondum compesci sedarique potuisse. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 10:2)
(아우구스티누스, 편지들, 10:2)
ita nostrum spiritalis celebrationis conventum minus fortasse futurum fuisse iucundum, nisi ex alia parte carnalis ingurgitatio conferretur, hortatusque sum ut tales epulas instanter appeterent, si gustassent quam suavis est dominus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:5)
(아우구스티누스, 편지들, 11:5)