살아있는 라틴어 사전

도구

carnālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(carnālis의 남성 단수 주격형) 살찐 (이)가
형태분석: carnālis(어간)
(carnālis의 남성 단수 속격형) 살찐 (이)의
형태분석: carnāl(어간) + is(어미)
(carnālis의 남성 단수 호격형) 살찐 (이)야
형태분석: carnālis(어간)
(carnālis의 중성 단수 속격형) 살찐 (것)의
형태분석: carnāl(어간) + is(어미)

carnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnālis, carnāle

뜻

살찐, 육질의
속세적인, 세속적인

fleshy
carnal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	carnālis 살찐 (이)가	carnālēs 살찐 (이)들이	carnāle 살찐 (것)가	carnālia 살찐 (것)들이
속격	carnālis 살찐 (이)의	carnālium 살찐 (이)들의	carnālis 살찐 (것)의	carnālium 살찐 (것)들의
여격	carnālī 살찐 (이)에게	carnālibus 살찐 (이)들에게	carnālī 살찐 (것)에게	carnālibus 살찐 (것)들에게
대격	carnālem 살찐 (이)를	carnālēs 살찐 (이)들을	carnāle 살찐 (것)를	carnālia 살찐 (것)들을
탈격	carnālī 살찐 (이)로	carnālibus 살찐 (이)들로	carnālī 살찐 (것)로	carnālibus 살찐 (것)들로
호격	carnālis 살찐 (이)야	carnālēs 살찐 (이)들아	carnāle 살찐 (것)야	carnālia 살찐 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	carnālis 살찐 (이)가	carnālior 더 살찐 (이)가	carnālissimus 가장 살찐 (이)가
부사	carnāliter	carnālius	carnālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ita nostrum spiritalis celebrationis conventum minus fortasse futurum fuisse iucundum, nisi ex alia parte carnalis ingurgitatio conferretur, hortatusque sum ut tales epulas instanter appeterent, si gustassent quam suavis est dominus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:5)
(아우구스티누스, 편지들, 11:5)
Caeditur mater carnalis in membris, quibus genuit et nutrivit ingratum; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
tunc patriam tuam florentem videbis non opinione stultorum sed veritate sapientium, cum haec patria carnalis generationis tuae portio fuerit illius patriae, cui non corpore sed fide nascimur, ubi omnes sancti et fideles dei post labores velut hiemales vitae huius intermina aeternitate florebunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 6:3)
(아우구스티누스, 편지들, 6:3)
Simul etiam fruerer carnalis patriae meae tam spiritali felicitate, quae vos etiam praesentes habere meruit, de quibus absentibus, cum id quod nati estis et quod gratia Christi facti estis, audiret, quamvis caritate crederet, tamen ne non crederetur, narrare forsitan verebatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)
Non autem carnalis sed spiritalis inter vos debet esse dilectio; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 14:12)
(아우구스티누스, 편지들, 14:12)