라틴어-한국어 사전 검색

catēnam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (catēna의 단수 대격형) 사슬을

    형태분석: catēn(어간) + am(어미)

catēna

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: catēna, catēnae

어원: CAT-

  1. 사슬, 연쇄
  1. chain

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 catēna

사슬이

catēnae

사슬들이

속격 catēnae

사슬의

catēnārum

사슬들의

여격 catēnae

사슬에게

catēnīs

사슬들에게

대격 catēnam

사슬을

catēnās

사슬들을

탈격 catēnā

사슬로

catēnīs

사슬들로

호격 catēna

사슬아

catēnae

사슬들아

예문

  • donasset iamne catenam ex voto Laribus, quaerebat; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:45)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:45)

  • ita versatio rotae catenam in axem involvendo efferet situlos in summum, qui super axem pervehuntur, cogentur inverti et infundere in castellum aquae quod extulerint. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 4 5:15)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:15)

  • Apodemium enim ex agente in rebus, quem in Silvani necem et Galli, effrenatius arsisse docuimus, Paulumque notarium cognomento Catenam, cum multorum gemitu nominandum, vivos exustos, qui sperari debuit oppressit eventus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 3 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 11:1)

  • Morabantur autem effectum sagittis et glandibus, ceterisque iaculis, obsidentium saepe globi confixi, et propugnatorum sollertia, claustrum per catenam ferream valde robustam ori portus insertum, quae ne rostratae irruerent naves hostiles, erat altrinsecus colligata. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:1)

  • Itaque coniectu telorum Aliso paulisper defensus, ingenti corporis robore, supposito stipite, eandem catenam fortius bipenni concidens, ita confregit, ut disiecta patefaceret aditum latum, hocque exitu civitas hostili impetu patuit improtecta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 9:1)

유의어 사전

Vincula (ἀγκάλη, from nectere) are bands of any sort, as a generic term for catenæ, etc., like δεσμοί; catenæ are chains, whether for fettering or for other uses, like ἁλύσεις; compedes (from πέδη), for fettering in general, the hands or the feet; pedicæ, irons for fettering the feet; manicæ, irons for fettering the hands. Tac. Ann. vi. 14. Celsus in vinculis laxatam catenam, et circumdatam in diversum tendens suam ipse cervicem perfregit. (iv. 284.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 사슬

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION