라틴어-한국어 사전 검색

catēnās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (catēna의 복수 대격형) 사슬들을

    형태분석: catēn(어간) + ās(어미)

catēna

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: catēna, catēnae

어원: CAT-

  1. 사슬, 연쇄
  1. chain

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 catēna

사슬이

catēnae

사슬들이

속격 catēnae

사슬의

catēnārum

사슬들의

여격 catēnae

사슬에게

catēnīs

사슬들에게

대격 catēnam

사슬을

catēnās

사슬들을

탈격 catēnā

사슬로

catēnīs

사슬들로

호격 catēna

사슬아

catēnae

사슬들아

예문

  • Facies in pectorali catenas quasi funiculos, opus tortile, ex auro purissimo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:22)

    가슴받이를 매달 사슬은 순금으로 줄을 꼬듯이 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:22)

  • et facient ex illo catenas; quoniam terra plena est iudicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 7 7:23)

    너는 사슬을 만들어라. 이 땅은 살인 재판으로 가득하고 이 도성은 폭력으로 가득하다. (불가타 성경, 에제키엘서, 7장 7:23)

  • quoniam saepe compedibus et catenis vinctus dirupisset catenas et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 5 5:4)

    이미 여러 번 족쇄와 쇠사슬로 묶어 두었으나, 그는 쇠사슬도 끊고 족쇄도 부수어 버려 아무도 그를 휘어잡을 수가 없었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장 5:4)

  • His mandavit quae diceret Ariovistus cognoscerent et ad se referrent. Quos cum apud se in castris Ariovistus conspexisset, exercitu suo praesente conclamavit: quid ad se venirent? an speculandi causa? Conantes dicere prohibuit et in catenas coniecit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLVII 47:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 47장 47:5)

  • adde Cicutaenodosi tabulas, centum, mille adde catenas: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:48)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:48)

유의어 사전

Vincula (ἀγκάλη, from nectere) are bands of any sort, as a generic term for catenæ, etc., like δεσμοί; catenæ are chains, whether for fettering or for other uses, like ἁλύσεις; compedes (from πέδη), for fettering in general, the hands or the feet; pedicæ, irons for fettering the feet; manicæ, irons for fettering the hands. Tac. Ann. vi. 14. Celsus in vinculis laxatam catenam, et circumdatam in diversum tendens suam ipse cervicem perfregit. (iv. 284.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 사슬

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION