살아있는 라틴어 사전

도구

celebrātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celebrātiō의 복수 여격형) 군중들에게
형태분석: celebrātiōn(어간) + ibus(어미)
(celebrātiō의 복수 탈격형) 군중들로
형태분석: celebrātiōn(어간) + ibus(어미)

celebrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celebrātiō, celebrātiōnis

어원: celebrō(떼지어 모이다, 쇄도하다)

뜻

군중, 나무더미, 더미
축제, 휴일, 축제일
칭찬, 찬양, 격찬

a concourse, large assemblage
a festival, celebration (in large numbers)
an honoring, commending, praising
extensive use of something

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	celebrātiō 군중이	celebrātiōnēs 군중들이
속격	celebrātiōnis 군중의	celebrātiōnum 군중들의
여격	celebrātiōnī 군중에게	celebrātiōnibus 군중들에게
대격	celebrātiōnem 군중을	celebrātiōnēs 군중들을
탈격	celebrātiōne 군중으로	celebrātiōnibus 군중들로
호격	celebrātiō 군중아	celebrātiōnēs 군중들아

예문

Dedit in celebrationibus decus et ornavit tempora usque ad consummationem anni, dum laudarent nomen sanctum Domini, et ante mane resonaret sanctuarium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 47 47:12)
다윗의 후계자로 슬기로운 아들이 일어섰는데 다윗 덕분에 이 아들은 편안히 살게 되었다. (불가타 성경, 집회서, 47장 47:12)
Aut cum se Filius in sacrifitium Patri obtulerit, et secundum hoc in celebrationibus missarum specialiter /f.13rc/ ad Patrem orationes dirigantur et hostie fiat immolatio, cur eius precipue altare esse non videatur cui maxime supplicatio et sacrifitium agitur? (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 8:6)
(피에르 아벨라르, , 8:6)
Quod et adhuc maxime mos ecclesiasticus observat, ut in illis specialibus orationibus quae in celebrationibus missarum ad altare fiunt; (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 15:11)
(피에르 아벨라르, , 15:11)
Deinde tu ipse iudicas nihil aliud te agere voluisse, cum publicam sacrorum vestrorum celebrationem commemorares, nisi ut nobis decuriones et primates civitatis per plateas vestrae urbis bacchantes ac furentes ante oculos quasi specula poneremus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 4:2)
(아우구스티누스, 편지들, 4:2)
ita nostrum spiritalis celebrationis conventum minus fortasse futurum fuisse iucundum, nisi ex alia parte carnalis ingurgitatio conferretur, hortatusque sum ut tales epulas instanter appeterent, si gustassent quam suavis est dominus; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:5)
(아우구스티누스, 편지들, 11:5)