고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumplex(어간) + ī(인칭어미)
기본형: circumplectō, circumplectere, circumplexī, circumplexum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumplectam (나는) 둘러싸자 |
circumplectās (너는) 둘러싸자 |
circumplectat (그는) 둘러싸자 |
| 복수 | circumplectāmus (우리는) 둘러싸자 |
circumplectātis (너희는) 둘러싸자 |
circumplectant (그들은) 둘러싸자 |
|
| 과거 | 단수 | circumplecterem (나는) 둘러싸고 있었다 |
circumplecterēs (너는) 둘러싸고 있었다 |
circumplecteret (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | circumplecterēmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
circumplecterētis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
circumplecterent (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumplexerim (나는) 둘러쌌다 |
circumplexerīs (너는) 둘러쌌다 |
circumplexerit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | circumplexerīmus (우리는) 둘러쌌다 |
circumplexerītis (너희는) 둘러쌌다 |
circumplexerint (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumplexissem (나는) 둘러쌌었다 |
circumplexissēs (너는) 둘러쌌었다 |
circumplexisset (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | circumplexissēmus (우리는) 둘러쌌었다 |
circumplexissētis (너희는) 둘러쌌었다 |
circumplexissent (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumplectar (나는) 둘러싸여지자 |
circumplectāris, circumplectāre (너는) 둘러싸여지자 |
circumplectātur (그는) 둘러싸여지자 |
| 복수 | circumplectāmur (우리는) 둘러싸여지자 |
circumplectāminī (너희는) 둘러싸여지자 |
circumplectantur (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumplecterer (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
circumplecterēris, circumplecterēre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
circumplecterētur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | circumplecterēmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
circumplecterēminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
circumplecterentur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumplexus sim (나는) 둘러싸여졌다 |
circumplexus sīs (너는) 둘러싸여졌다 |
circumplexus sit (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | circumplexī sīmus (우리는) 둘러싸여졌다 |
circumplexī sītis (너희는) 둘러싸여졌다 |
circumplexī sint (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumplexus essem (나는) 둘러싸여졌었다 |
circumplexus essēs (너는) 둘러싸여졌었다 |
circumplexus esset (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | circumplexī essēmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
circumplexī essētis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
circumplexī essent (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumplecte (너는) 둘러싸라 |
||
| 복수 | circumplectite (너희는) 둘러싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumplectitō (네가) 둘러싸게 해라 |
circumplectitō (그가) 둘러싸게 해라 |
|
| 복수 | circumplectitōte (너희가) 둘러싸게 해라 |
circumplectuntō (그들이) 둘러싸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumplectere (너는) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | circumplectiminī (너희는) 둘러싸여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumplectitor (네가) 둘러싸여지게 해라 |
circumplectitor (그가) 둘러싸여지게 해라 |
|
| 복수 | circumplectuntor (그들이) 둘러싸여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumplectere 둘러쌈 |
circumplexisse 둘러쌌음 |
circumplexūrus esse 둘러싸겠음 |
| 수동태 | circumplectī 둘러싸여짐 |
circumplexus esse 둘러싸여졌음 |
circumplexum īrī 둘러싸여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumplectēns 둘러싸는 |
circumplexūrus 둘러쌀 |
|
| 수동태 | circumplexus 둘러싸여진 |
circumplectendus 둘러싸여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumplexum 둘러싸기 위해 |
circumplexū 둘러싸기에 |
Ita Galli tragulis iaculisque oppidum [quod vallo facto] ex hostium cadaveribus sunt circumplexi, oppugnare coeperunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 32:5)
(카이사르, 히스파니아 전기 32:5)
Funes peccatorum circumplexi sunt me et legem tuam non sum oblitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 119 119:61)
죄인들의 올가미가 저를 휘감아도 저는 당신의 가르침을 잊지 않았습니다. (불가타 성경, 시편, 119장 119:61)
- Populus Dei profana multitudine circumplexi, ferro sibi viam aperiunt, et vix evadunt, obsessi fiducialiter agunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 57:2)
(, , 57:2)
Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:10)
그런데 이스라엘은 나이가 많아 눈이 어두워서 앞을 볼 수 없었다. 요셉이 아이들을 가까이 데려가자, 이스라엘은 그들에게 입 맞추고 끌어안았다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:10)
"at ille quanquam perfecto voto, prostrato inimico laetus ageret, vultu tamen gaudium tegit et frontem asseverat et dolorem simulat, et cadaver, quod ipse fecerat, avide circumplexus, omnia quidem lugentium officia sollerter affinxit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:37)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
