살아있는 라틴어 사전

도구

cīvicissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cīvicus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 도시의 (이)야
형태분석: cīvic(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

cīvicissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cīvicus의 부사 최상급형)
형태분석: cīvic(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

cīvicus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cīvicus, cīvica, cīvicum

어원: cīvis(국민, 시민)

뜻

도시의, 시민의, 시의, 예의 바른

civic, civil, pertaining to citizens
of or pertaining to a city or town

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cīvicissimus 가장 도시의 (이)가	cīvicissimī 가장 도시의 (이)들이	cīvicissima 가장 도시의 (이)가	cīvicissimae 가장 도시의 (이)들이	cīvicissimum 가장 도시의 (것)가	cīvicissima 가장 도시의 (것)들이
속격	cīvicissimī 가장 도시의 (이)의	cīvicissimōrum 가장 도시의 (이)들의	cīvicissimae 가장 도시의 (이)의	cīvicissimārum 가장 도시의 (이)들의	cīvicissimī 가장 도시의 (것)의	cīvicissimōrum 가장 도시의 (것)들의
여격	cīvicissimō 가장 도시의 (이)에게	cīvicissimīs 가장 도시의 (이)들에게	cīvicissimae 가장 도시의 (이)에게	cīvicissimīs 가장 도시의 (이)들에게	cīvicissimō 가장 도시의 (것)에게	cīvicissimīs 가장 도시의 (것)들에게
대격	cīvicissimum 가장 도시의 (이)를	cīvicissimōs 가장 도시의 (이)들을	cīvicissimam 가장 도시의 (이)를	cīvicissimās 가장 도시의 (이)들을	cīvicissimum 가장 도시의 (것)를	cīvicissima 가장 도시의 (것)들을
탈격	cīvicissimō 가장 도시의 (이)로	cīvicissimīs 가장 도시의 (이)들로	cīvicissimā 가장 도시의 (이)로	cīvicissimīs 가장 도시의 (이)들로	cīvicissimō 가장 도시의 (것)로	cīvicissimīs 가장 도시의 (것)들로
호격	cīvicissime 가장 도시의 (이)야	cīvicissimī 가장 도시의 (이)들아	cīvicissima 가장 도시의 (이)야	cīvicissimae 가장 도시의 (이)들아	cīvicissimum 가장 도시의 (것)야	cīvicissima 가장 도시의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cīvicus 도시의 (이)가	cīvicior 더 도시의 (이)가	cīvicissimus 가장 도시의 (이)가
부사	cīvicē	cīvicius	cīvicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

seu linguam causis acuis seu ciuica iurarespondere paras seu condis amabile carmen,prima feres hederae uictricis praemia. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, III 3:16)
(호라티우스의 첫번째 편지, 03 3:16)
Qui appellans plerosque nominatim, quos stabili mente aliquid clarum fecisse, ipse arbiter perspexit, navalibus donavit coronis et civicis et castrensibus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 16:1)
Is pugnasse in hostem dicitur centum et viginti proeliis, cicatricem aversam nullam, adversas quinque et quadraginta tulisse, coronis donatus esse aureis octo, obsidionali una, muralibus tribus, civicis quattuordecim, torquibus tribus et octoginta, armillis plus centum sexaginta, hastis duodeviginti; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XI 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
quae sit earum , quae obsidionalis, quae civica, quae muralis, quae castrensis, quae navalis, quae ovalis, quae oleaginea. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VI 1:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)
triumphalem, obsidionalem, civicam, muralem, castrensem, navalem ; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VI 3:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)