라틴어-한국어 사전 검색

clārificāvī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clārificō의 완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 유명하게 만들었다

    형태분석: clārificāv(어간) + ī(인칭어미)

clārificō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clārificō, clārificāre, clārificāvī, clārificātum

  1. 유명하게 만들다, 저명하게 만들다, 빛나게 하다
  1. I make illustrious or famous

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clārificō

(나는) 유명하게 만든다

clārificās

(너는) 유명하게 만든다

clārificat

(그는) 유명하게 만든다

복수 clārificāmus

(우리는) 유명하게 만든다

clārificātis

(너희는) 유명하게 만든다

clārificant

(그들은) 유명하게 만든다

과거단수 clārificābam

(나는) 유명하게 만들고 있었다

clārificābās

(너는) 유명하게 만들고 있었다

clārificābat

(그는) 유명하게 만들고 있었다

복수 clārificābāmus

(우리는) 유명하게 만들고 있었다

clārificābātis

(너희는) 유명하게 만들고 있었다

clārificābant

(그들은) 유명하게 만들고 있었다

미래단수 clārificābō

(나는) 유명하게 만들겠다

clārificābis

(너는) 유명하게 만들겠다

clārificābit

(그는) 유명하게 만들겠다

복수 clārificābimus

(우리는) 유명하게 만들겠다

clārificābitis

(너희는) 유명하게 만들겠다

clārificābunt

(그들은) 유명하게 만들겠다

완료단수 clārificāvī

(나는) 유명하게 만들었다

clārificāvistī

(너는) 유명하게 만들었다

clārificāvit

(그는) 유명하게 만들었다

복수 clārificāvimus

(우리는) 유명하게 만들었다

clārificāvistis

(너희는) 유명하게 만들었다

clārificāvērunt, clārificāvēre

(그들은) 유명하게 만들었다

과거완료단수 clārificāveram

(나는) 유명하게 만들었었다

clārificāverās

(너는) 유명하게 만들었었다

clārificāverat

(그는) 유명하게 만들었었다

복수 clārificāverāmus

(우리는) 유명하게 만들었었다

clārificāverātis

(너희는) 유명하게 만들었었다

clārificāverant

(그들은) 유명하게 만들었었다

미래완료단수 clārificāverō

(나는) 유명하게 만들었겠다

clārificāveris

(너는) 유명하게 만들었겠다

clārificāverit

(그는) 유명하게 만들었겠다

복수 clārificāverimus

(우리는) 유명하게 만들었겠다

clārificāveritis

(너희는) 유명하게 만들었겠다

clārificāverint

(그들은) 유명하게 만들었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clārificor

(나는) 유명하게 만들어진다

clārificāris, clārificāre

(너는) 유명하게 만들어진다

clārificātur

(그는) 유명하게 만들어진다

복수 clārificāmur

(우리는) 유명하게 만들어진다

clārificāminī

(너희는) 유명하게 만들어진다

clārificantur

(그들은) 유명하게 만들어진다

과거단수 clārificābar

(나는) 유명하게 만들어지고 있었다

clārificābāris, clārificābāre

(너는) 유명하게 만들어지고 있었다

clārificābātur

(그는) 유명하게 만들어지고 있었다

복수 clārificābāmur

(우리는) 유명하게 만들어지고 있었다

clārificābāminī

(너희는) 유명하게 만들어지고 있었다

clārificābantur

(그들은) 유명하게 만들어지고 있었다

미래단수 clārificābor

(나는) 유명하게 만들어지겠다

clārificāberis, clārificābere

(너는) 유명하게 만들어지겠다

clārificābitur

(그는) 유명하게 만들어지겠다

복수 clārificābimur

(우리는) 유명하게 만들어지겠다

clārificābiminī

(너희는) 유명하게 만들어지겠다

clārificābuntur

(그들은) 유명하게 만들어지겠다

완료단수 clārificātus sum

(나는) 유명하게 만들어졌다

clārificātus es

(너는) 유명하게 만들어졌다

clārificātus est

(그는) 유명하게 만들어졌다

복수 clārificātī sumus

(우리는) 유명하게 만들어졌다

clārificātī estis

(너희는) 유명하게 만들어졌다

clārificātī sunt

(그들은) 유명하게 만들어졌다

과거완료단수 clārificātus eram

(나는) 유명하게 만들어졌었다

clārificātus erās

(너는) 유명하게 만들어졌었다

clārificātus erat

(그는) 유명하게 만들어졌었다

복수 clārificātī erāmus

(우리는) 유명하게 만들어졌었다

clārificātī erātis

(너희는) 유명하게 만들어졌었다

clārificātī erant

(그들은) 유명하게 만들어졌었다

미래완료단수 clārificātus erō

(나는) 유명하게 만들어졌겠다

clārificātus eris

(너는) 유명하게 만들어졌겠다

clārificātus erit

(그는) 유명하게 만들어졌겠다

복수 clārificātī erimus

(우리는) 유명하게 만들어졌겠다

clārificātī eritis

(너희는) 유명하게 만들어졌겠다

clārificātī erunt

(그들은) 유명하게 만들어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clārificem

(나는) 유명하게 만들자

clārificēs

(너는) 유명하게 만들자

clārificet

(그는) 유명하게 만들자

복수 clārificēmus

(우리는) 유명하게 만들자

clārificētis

(너희는) 유명하게 만들자

clārificent

(그들은) 유명하게 만들자

과거단수 clārificārem

(나는) 유명하게 만들고 있었다

clārificārēs

(너는) 유명하게 만들고 있었다

clārificāret

(그는) 유명하게 만들고 있었다

복수 clārificārēmus

(우리는) 유명하게 만들고 있었다

clārificārētis

(너희는) 유명하게 만들고 있었다

clārificārent

(그들은) 유명하게 만들고 있었다

완료단수 clārificāverim

(나는) 유명하게 만들었다

clārificāverīs

(너는) 유명하게 만들었다

clārificāverit

(그는) 유명하게 만들었다

복수 clārificāverīmus

(우리는) 유명하게 만들었다

clārificāverītis

(너희는) 유명하게 만들었다

clārificāverint

(그들은) 유명하게 만들었다

과거완료단수 clārificāvissem

(나는) 유명하게 만들었었다

clārificāvissēs

(너는) 유명하게 만들었었다

clārificāvisset

(그는) 유명하게 만들었었다

복수 clārificāvissēmus

(우리는) 유명하게 만들었었다

clārificāvissētis

(너희는) 유명하게 만들었었다

clārificāvissent

(그들은) 유명하게 만들었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clārificer

(나는) 유명하게 만들어지자

clārificēris, clārificēre

(너는) 유명하게 만들어지자

clārificētur

(그는) 유명하게 만들어지자

복수 clārificēmur

(우리는) 유명하게 만들어지자

clārificēminī

(너희는) 유명하게 만들어지자

clārificentur

(그들은) 유명하게 만들어지자

과거단수 clārificārer

(나는) 유명하게 만들어지고 있었다

clārificārēris, clārificārēre

(너는) 유명하게 만들어지고 있었다

clārificārētur

(그는) 유명하게 만들어지고 있었다

복수 clārificārēmur

(우리는) 유명하게 만들어지고 있었다

clārificārēminī

(너희는) 유명하게 만들어지고 있었다

clārificārentur

(그들은) 유명하게 만들어지고 있었다

완료단수 clārificātus sim

(나는) 유명하게 만들어졌다

clārificātus sīs

(너는) 유명하게 만들어졌다

clārificātus sit

(그는) 유명하게 만들어졌다

복수 clārificātī sīmus

(우리는) 유명하게 만들어졌다

clārificātī sītis

(너희는) 유명하게 만들어졌다

clārificātī sint

(그들은) 유명하게 만들어졌다

과거완료단수 clārificātus essem

(나는) 유명하게 만들어졌었다

clārificātus essēs

(너는) 유명하게 만들어졌었다

clārificātus esset

(그는) 유명하게 만들어졌었다

복수 clārificātī essēmus

(우리는) 유명하게 만들어졌었다

clārificātī essētis

(너희는) 유명하게 만들어졌었다

clārificātī essent

(그들은) 유명하게 만들어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clārificā

(너는) 유명하게 만들어라

복수 clārificāte

(너희는) 유명하게 만들어라

미래단수 clārificātō

(네가) 유명하게 만들게 해라

clārificātō

(그가) 유명하게 만들게 해라

복수 clārificātōte

(너희가) 유명하게 만들게 해라

clārificantō

(그들이) 유명하게 만들게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 clārificāre

(너는) 유명하게 만들어져라

복수 clārificāminī

(너희는) 유명하게 만들어져라

미래단수 clārificātor

(네가) 유명하게 만들어지게 해라

clārificātor

(그가) 유명하게 만들어지게 해라

복수 clārificantor

(그들이) 유명하게 만들어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 clārificāre

유명하게 만듦

clārificāvisse

유명하게 만들었음

clārificātūrus esse

유명하게 만들겠음

수동태 clārificārī

유명하게 만들어짐

clārificātus esse

유명하게 만들어졌음

clārificātum īrī

유명하게 만들어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 clārificāns

유명하게 만드는

clārificātūrus

유명하게 만들

수동태 clārificātus

유명하게 만들어진

clārificandus

유명하게 만들어질

목적분사

대격탈격
형태 clārificātum

유명하게 만들기 위해

clārificātū

유명하게 만들기에

예문

  • Ego te clarificavi super terram; opus consummavi, quod dedisti mihi, ut faciam; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 17 17:4)

    아버지께서 저에게 하라고 맡기신 일을 완수하여, 저는 땅에서 아버지를 영광스럽게 하였습니다. (불가타 성경, 요한 복음서, 17장 17:4)

  • Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset Deum. Et hoc cum dixisset, dicit ei: " Sequere me ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 21 21:19)

    예수님께서는 이렇게 말씀하시어, 베드로가 어떠한 죽음으로 하느님을 영광스럽게 할 것인지 가리키신 것이다. 이렇게 이르신 다음에 예수님께서는 베드로에게 “나를 따라라.” 하고 말씀하셨다. (불가타 성경, 요한 복음서, 21장 21:19)

  • et mea omnia tua sunt, et tua mea; et clarificatus sum in eis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 17 17:10)

    저의 것은 다 아버지의 것이고 아버지의 것은 제 것입니다. 이 사람들을 통하여 제가 영광스럽게 되었습니다. (불가타 성경, 요한 복음서, 17장 17:10)

  • et nunc clarifica me tu, Pater, apud temetipsum claritate, quam habebam, priusquam mundus esset, apud te. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 17 17:5)

    아버지, 세상이 생기기 전에 제가 아버지 앞에서 누리던 그 영광으로, 이제 다시 아버지 앞에서 저를 영광스럽게 해 주십시오.” (불가타 성경, 요한 복음서, 17장 17:5)

  • Haec locutus est Iesus; et, sublevatis oculis suis in cae lum, dixit: " Pater, venit hora: clarifica Filium tuum, ut Filius clarificet te, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 17 17:1)

    예수님께서는 이렇게 이르시고 나서 하늘을 향하여 눈을 들어 말씀하셨다. “아버지, 때가 왔습니다. 아들이 아버지를 영광스럽게 하도록 아버지의 아들을 영광스럽게 해 주십시오. (불가타 성경, 요한 복음서, 17장 17:1)

유의어

  1. 유명하게 만들다

    • illūstrō (I make famous, render illustrious)
    • nōminō (I make famous)
    • clāreō (두드러지다, 돋보이다, 구별되다)
    • nōbilitō (알리다, 알게 하다, 유명하게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION