라틴어-한국어 사전 검색

clāvīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clāvus의 복수 여격형) 못들에게

    형태분석: clāv(어간) + īs(어미)

  • (clāvus의 복수 탈격형) 못들로

    형태분석: clāv(어간) + īs(어미)

clāvus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clāvus, clāvī

어원: CLAV-

  1. 키, 방향타
  2. 조타 장치
  3. 투닉의 보라색 줄무늬
  4. (의학) 굳은살, 사마귀
  1. a nail (metal spike)
  2. rudder
  3. helm (of a boat)
  4. purple stripe on the tunic
  5. callus, wart, tumor

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 clāvus

못이

clāvī

못들이

속격 clāvī

못의

clāvōrum

못들의

여격 clāvō

못에게

clāvīs

못들에게

대격 clāvum

못을

clāvōs

못들을

탈격 clāvō

못으로

clāvīs

못들로

호격 clāve

못아

clāvī

못들아

예문

  • argento et auro decoravit illud, clavis et malleis firmavit, ut non moveatur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 10 10:4)

    금은으로 장식된다. 사람들은 그것을 못과 망치로 움직이지 못하도록 고정시킨다. (불가타 성경, 예레미야서, 10장 10:4)

  • transtra ex pedalibus in altitudinem trabibus, confixa clavis ferreis digiti pollicis crassitudine; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:4)

  • pauper Opimius argenti positi intus et auri,qui Veientanum festis potare diebusCampana solitus trulla vappamque profestis,quondam lethargo grandi est oppressus, ut heres iam circum loculos et clavis laetus ovansquecurreret. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:90)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:90)

  • eae miserae etiam ad parietem sunt fixae clavis ferreis, ubi malos mores adfigi nimio fuerat aequius. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:45)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:45)

  • at illae probae et fideles ianuae, quae sua sponte reseratae nocte fuerant, vix tandem et aegerrime tunc clavis suae crebra immissione patefiunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:16)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 12:16)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION