라틴어-한국어 사전 검색

clāvō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clāvus의 단수 여격형) 못에게

    형태분석: clāv(어간) + ō(어미)

  • (clāvus의 단수 탈격형) 못으로

    형태분석: clāv(어간) + ō(어미)

clāvus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clāvus, clāvī

어원: CLAV-

  1. 키, 방향타
  2. 조타 장치
  3. 투닉의 보라색 줄무늬
  4. (의학) 굳은살, 사마귀
  1. a nail (metal spike)
  2. rudder
  3. helm (of a boat)
  4. purple stripe on the tunic
  5. callus, wart, tumor

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 clāvus

못이

clāvī

못들이

속격 clāvī

못의

clāvōrum

못들의

여격 clāvō

못에게

clāvīs

못들에게

대격 clāvum

못을

clāvōs

못들을

탈격 clāvō

못으로

clāvīs

못들로

호격 clāve

못아

clāvī

못들아

예문

  • vinoque consulto distentis et crapulatis, silenti nocte oppressis altiore somno custodibus, pervigil ipse impendentis aerumnae terrore, insonis gradibus relicto cubili, manibus repens et pedibus, longius sese discrevit, repertumque funiculum, quem ad finiendae vitae paraverat casus, de clavo parieti affixo suspendit, ubi collo inserto, animam absque mortis cruciabilibus exhalavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 54:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 54:2)

  • cadit inscia clavo dextera, demittitque oculos, solataque puppis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 45:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 45:1)

  • Philosophi saeculi solent amorem veterem amore novo quasi clavum clavo expellere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 14:1)

    (히에로니무스, 편지들, 14:1)

  • Sed Graiis habiles pugnamque lacessere pinus Et tentare fugam, nec longo frangere gyro Cursum, nec tarde flectenti cedere clavo. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 6:21)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 6:21)

  • Dum proavos atavosque refers et nomina magna, Dum tibi noster eques sordida condicio est, Dum te posse negas nisi lato, Gellia, clavo Nubere, nupsisti, Gellia, cistibero. (Martial, Epigrammata, book 5, XVII 17:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 17:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION