라틴어-한국어 사전 검색

clāvōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clāvus의 복수 대격형) 못들을

    형태분석: clāv(어간) + ōs(어미)

clāvus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clāvus, clāvī

어원: CLAV-

  1. 키, 방향타
  2. 조타 장치
  3. 투닉의 보라색 줄무늬
  4. (의학) 굳은살, 사마귀
  1. a nail (metal spike)
  2. rudder
  3. helm (of a boat)
  4. purple stripe on the tunic
  5. callus, wart, tumor

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 clāvus

못이

clāvī

못들이

속격 clāvī

못의

clāvōrum

못들의

여격 clāvō

못에게

clāvīs

못들에게

대격 clāvum

못을

clāvōs

못들을

탈격 clāvō

못으로

clāvīs

못들로

호격 clāve

못아

clāvī

못들아

예문

  • Ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 22 22:3)

    다윗은 또 대문짝에 쓸 못과 꺾쇠를 만들 쇠를 많이 준비하고, 청동은 무게를 달 수 없을 만큼 많이 준비하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 22장 22:3)

  • Dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas; longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 54 54:2)

    너의 천막 터를 넓혀라. 네 장막의 휘장을 아낌없이 펼쳐라. 네 천막 줄을 길게 늘이고 말뚝을 단단히 박아라. (불가타 성경, 이사야서, 54장 54:2)

  • Veterator quidam ad lautum convivium rogatus et mundum, qualia sunt in his regionibus plurima, cum vidisset linteorum toralium purpureos clavos ita latissimos, ut sibi vicissim arte ministrantium cohaererent, mensamque operimentis paribus tectam, anteriorem chlamydis partem utraque manu vehens intrinsecus, structuram omnem ut amictus adornaverat principalis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:2)

  • "Sollicitus semper nequid re levi vel verbo committam, inculpatae parum congruens honestati, utque cautus navigandi magister, clavos pro fluctuum motibus erigens vel inclinans, compellor nunc apud vos, amantissimi viri, confiteri meos errores, quin potius (si dici liceat verum) humanitatem, quam credidi negotiis communibus profuturam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 10:1)

  • Quod si gravis quidam aequitatis spectator, in ultimo rerum spiritu factum criminatur improvide, nauticos idem iustius incusabit, si amisso perito navigandi magistro, saevientibus flabris et mari, clavos regendae navis cuilibet periculi socio commiserunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 5 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION