라틴어-한국어 사전 검색

clēmentiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clēmēns의 비교급 남성 단수 대격형) 더 자비로운 (이)를

    형태분석: clēment(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

clēmēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clēmēns, clēmentis

  1. 자비로운, 인정 많은, 관대한
  2. 유순한, 상냥한, 온화한, 평화로운, 평온한, 조용한
  3. 유순한, 고분고분한
  1. merciful, lenient
  2. mild, gentle, quiet, peaceful, easy, moderate
  3. compliant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 clēmentior

더 자비로운 (이)가

clēmentiōrēs

더 자비로운 (이)들이

clēmentius

더 자비로운 (것)가

clēmentiōra

더 자비로운 (것)들이

속격 clēmentiōris

더 자비로운 (이)의

clēmentiōrium

더 자비로운 (이)들의

clēmentiōris

더 자비로운 (것)의

clēmentiōrium

더 자비로운 (것)들의

여격 clēmentiōrī

더 자비로운 (이)에게

clēmentiōribus

더 자비로운 (이)들에게

clēmentiōrī

더 자비로운 (것)에게

clēmentiōribus

더 자비로운 (것)들에게

대격 clēmentiōrem

더 자비로운 (이)를

clēmentiōrēs

더 자비로운 (이)들을

clēmentius

더 자비로운 (것)를

clēmentiōra

더 자비로운 (것)들을

탈격 clēmentiōre

더 자비로운 (이)로

clēmentiōribus

더 자비로운 (이)들로

clēmentiōre

더 자비로운 (것)로

clēmentiōribus

더 자비로운 (것)들로

호격 clēmentior

더 자비로운 (이)야

clēmentiōrēs

더 자비로운 (이)들아

clēmentius

더 자비로운 (것)야

clēmentiōra

더 자비로운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 clēmēns

자비로운 (이)가

clēmentior

더 자비로운 (이)가

clēmentissimus

가장 자비로운 (이)가

부사 clēmenter

clēmentius

clēmentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Dimoto itaque longius principe, Procopius aerumnis diuturnis attritus, et vel atrocem mortem clementiorem ratus malis quibus afflictabatur, aleam periculorum omnium iecit abrupte, et extrema iam perpeti nequaquam timens, praeeunte perdita ratione, facinus adoritur audacissimum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 12:1)

  • Sed et genus adrogantiae est clementiorem te videri velle, quam pontifex Christi est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 9:12)

    (히에로니무스, 편지들, 9:12)

  • nemini est enim exploratum cum ad arma ventum sit quid futurum sit, at illud omnibus, si boni victi sint, nec in caede principum clementiorem hunc fore quam Cinna fuerit nec moderatiorem quam Sulla in pecuniis locupletum. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 7 11:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 11:8)

  • si consensum exercitus eundem qui in proelio fuerit in tuenda victoria videat et salutem unius omnibus curae esse, inclinaturum ad clementiorem sententiam animum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 437:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 437:2)

  • Quae duo ad extirpationem idolorum ex intellectu faciliorem et clementiorem multum juvant. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 155:19)

    (, , 155:19)

유의어

  1. 유순한

    • placidus (조용한, 평화로운, 고요한)
    • mītis (부드러운, 온화한, 평화로운)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION