살아있는 라틴어 사전

도구

clēmentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clēmēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 자비로운 (이)야
형태분석: clēment(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

clēmentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(clēmēns의 부사 최상급형)
형태분석: clēment(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

clēmēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clēmēns, clēmentis

뜻

자비로운, 인정 많은, 관대한
유순한, 상냥한, 온화한, 평화로운, 평온한, 조용한
유순한, 고분고분한

merciful, lenient
mild, gentle, quiet, peaceful, easy, moderate
compliant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	clēmentissimus 가장 자비로운 (이)가	clēmentissimī 가장 자비로운 (이)들이	clēmentissima 가장 자비로운 (이)가	clēmentissimae 가장 자비로운 (이)들이	clēmentissimum 가장 자비로운 (것)가	clēmentissima 가장 자비로운 (것)들이
속격	clēmentissimī 가장 자비로운 (이)의	clēmentissimōrum 가장 자비로운 (이)들의	clēmentissimae 가장 자비로운 (이)의	clēmentissimārum 가장 자비로운 (이)들의	clēmentissimī 가장 자비로운 (것)의	clēmentissimōrum 가장 자비로운 (것)들의
여격	clēmentissimō 가장 자비로운 (이)에게	clēmentissimīs 가장 자비로운 (이)들에게	clēmentissimae 가장 자비로운 (이)에게	clēmentissimīs 가장 자비로운 (이)들에게	clēmentissimō 가장 자비로운 (것)에게	clēmentissimīs 가장 자비로운 (것)들에게
대격	clēmentissimum 가장 자비로운 (이)를	clēmentissimōs 가장 자비로운 (이)들을	clēmentissimam 가장 자비로운 (이)를	clēmentissimās 가장 자비로운 (이)들을	clēmentissimum 가장 자비로운 (것)를	clēmentissima 가장 자비로운 (것)들을
탈격	clēmentissimō 가장 자비로운 (이)로	clēmentissimīs 가장 자비로운 (이)들로	clēmentissimā 가장 자비로운 (이)로	clēmentissimīs 가장 자비로운 (이)들로	clēmentissimō 가장 자비로운 (것)로	clēmentissimīs 가장 자비로운 (것)들로
호격	clēmentissime 가장 자비로운 (이)야	clēmentissimī 가장 자비로운 (이)들아	clēmentissima 가장 자비로운 (이)야	clēmentissimae 가장 자비로운 (이)들아	clēmentissimum 가장 자비로운 (것)야	clēmentissima 가장 자비로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	clēmēns 자비로운 (이)가	clēmentior 더 자비로운 (이)가	clēmentissimus 가장 자비로운 (이)가
부사	clēmenter	clēmentius	clēmentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Varro in primore libro scripsit, de ratione vocabulorum , de usu utriusque linguae peritissime, de ipso Aelio clementissime. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVIII 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Fecit hoc et C. Caesar ille qui victoria civili clementissime usus est ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 127:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 127:1)
dixi equidem tibi quo id pacto fieri possit clementissime. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 4, scene 3 3:6)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:6)
9. Idcirco pietati clementissime vestre filiali voce affectuosissime supplicamus quatenus illam diu exagitatam Florentiam sopore tranquillitatis et pacis irrigare velitis, eiusque semper populum defensantes nos et qui nostri sunt iuris, ut pius pater, commendatos habere; (Dantes Aligherius, Epistolae 6:1)
(단테 알리기에리, 6:1)
1. Gloriosissime atque clementissime domine domine Margarite divina providentia Romanorum regine et semper Auguste, G. de Batifolle Dei et adiuvalis Magnificentie gratia comitissa in Tuscia palatina, tam debite quam devote subiectionis officium ante pedes. (Dantes Aligherius, Epistolae 60:1)
(단테 알리기에리, 60:1)