살아있는 라틴어 사전

coaequāliōris

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(coaequālis의 비교급 남성 단수 속격형) 더 같은 시대의 (이)의

형태분석: coaequāl(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

(coaequālis의 비교급 중성 단수 속격형) 더 같은 시대의 (것)의

형태분석: coaequāl(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

coaequālis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: coaequālis, coaequāle

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	coaequālior 더 같은 시대의 (이)가	coaequāliōrēs 더 같은 시대의 (이)들이	coaequālius 더 같은 시대의 (것)가	coaequāliōra 더 같은 시대의 (것)들이
속격	coaequāliōris 더 같은 시대의 (이)의	coaequāliōrium 더 같은 시대의 (이)들의	coaequāliōris 더 같은 시대의 (것)의	coaequāliōrium 더 같은 시대의 (것)들의
여격	coaequāliōrī 더 같은 시대의 (이)에게	coaequāliōribus 더 같은 시대의 (이)들에게	coaequāliōrī 더 같은 시대의 (것)에게	coaequāliōribus 더 같은 시대의 (것)들에게
대격	coaequāliōrem 더 같은 시대의 (이)를	coaequāliōrēs 더 같은 시대의 (이)들을	coaequālius 더 같은 시대의 (것)를	coaequāliōra 더 같은 시대의 (것)들을
탈격	coaequāliōre 더 같은 시대의 (이)로	coaequāliōribus 더 같은 시대의 (이)들로	coaequāliōre 더 같은 시대의 (것)로	coaequāliōribus 더 같은 시대의 (것)들로
호격	coaequālior 더 같은 시대의 (이)야	coaequāliōrēs 더 같은 시대의 (이)들아	coaequālius 더 같은 시대의 (것)야	coaequāliōra 더 같은 시대의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	coaequālis 같은 시대의 (이)가	coaequālior 더 같은 시대의 (이)가	coaequālissimus 가장 같은 시대의 (이)가
부사	coaequāliter	coaequālius	coaequālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

in prosperis erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:11)
그는 네가 잘될 때에는 너 자신인 양 행세하고 네 종들에게 마구 명령해 대리라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:11)
Cui autem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 11 11:16)
이 세대를 무엇에 비기랴? 장터에 앉아 서로 부르며 이렇게 말하는 아이들과 같다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 11장 11:16)
Atque ubi paulum se confirmavit, in gregem coaequalium compellitur, et hordeo alitur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 14 8:7)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 14장 8:7)
Inter presbyteros et coaequales primus in opere, extremus in ordine. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 10:24)
(히에로니무스, 편지들, 10:24)
"Amicussi permanserit fixus, erit tibi quasi coæqualis, et in domesticistuis fiducialiter aget. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 107:6)
(, 107:6)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구