고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: coaequālis(어간)
형태분석: coaequālis(어간)
기본형: coaequālis, coaequāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | coaequālis 같은 시대의 (이)가 | coaequālēs 같은 시대의 (이)들이 | coaequāle 같은 시대의 (것)가 | coaequālia 같은 시대의 (것)들이 |
| 속격 | coaequālis 같은 시대의 (이)의 | coaequālium 같은 시대의 (이)들의 | coaequālis 같은 시대의 (것)의 | coaequālium 같은 시대의 (것)들의 |
| 여격 | coaequālī 같은 시대의 (이)에게 | coaequālibus 같은 시대의 (이)들에게 | coaequālī 같은 시대의 (것)에게 | coaequālibus 같은 시대의 (것)들에게 |
| 대격 | coaequālem 같은 시대의 (이)를 | coaequālēs 같은 시대의 (이)들을 | coaequāle 같은 시대의 (것)를 | coaequālia 같은 시대의 (것)들을 |
| 탈격 | coaequālī 같은 시대의 (이)로 | coaequālibus 같은 시대의 (이)들로 | coaequālī 같은 시대의 (것)로 | coaequālibus 같은 시대의 (것)들로 |
| 호격 | coaequālis 같은 시대의 (이)야 | coaequālēs 같은 시대의 (이)들아 | coaequāle 같은 시대의 (것)야 | coaequālia 같은 시대의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | coaequālis 같은 시대의 (이)가 | coaequālior 더 같은 시대의 (이)가 | coaequālissimus 가장 같은 시대의 (이)가 |
| 부사 | coaequāliter | coaequālius | coaequālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
in prosperis erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:11)
그는 네가 잘될 때에는 너 자신인 양 행세하고 네 종들에게 마구 명령해 대리라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:11)
Est namque alius tam probitate quam genere vobis coaequalis nec in obsequiorum voluntate dissimilis, qui servitiis solummodo petit amorem, lingua tamen illud indicare recusat, qui etiam meritissime vobis in amore praefertur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 31:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 31:3)
Indagavi in litteris illis, multis modis dictum, quod sit Filius in forma Patris non rapinam arbitratus esse coaequalis Deo, quia naturaliter idipsum est. Sed quia "semetipsum exinanivit formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut homo. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 60:15)
(피에르 아벨라르, , 60:15)
Tu vero, homo coaequalis meus familiaris meus et notus meus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 55 55:14)
그러나 그것은 너, 내 동배 내 벗이며 내 동무인 너. (불가타 성경, 시편, 55장 55:14)
Cui autem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 11 11:16)
이 세대를 무엇에 비기랴? 장터에 앉아 서로 부르며 이렇게 말하는 아이들과 같다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 11장 11:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
