고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: coluber, colubrī
viam aquilae in caelo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari et viam viri in adulescentula. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:19)
하늘을 날아다니는 독수리의 길 바위 위를 기어 다니는 뱀의 길 바다 가운데를 떠다니는 배의 길 젊은 여자를 거쳐 가는 사내의 길이다. (불가타 성경, 잠언, 30장 30:19)
Quasi a facie colubri fuge peccata: et, si accesseris ad illa, mordebunt te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:2)
뱀을 피하듯이 죄를 피하여라. 죄에 다가서면 그것이 너를 물 것이다. 죄의 이빨은 사자의 이빨, 그것이 인간의 영혼을 파괴하리라. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:2)
Non est venenum nequius super venenum colubri, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:22)
아내가 제 남편을 먹여 살리게 되면 분노와 뻔뻔스러움과 커다란 수치가 있을 뿐이다. (불가타 성경, 집회서, 25장 25:22)
" Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui; de radice enim colubri egredietur regulus, et semen eius draco volans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:29)
필리스티아 사람들아, 너를 내리치던 막대가 부러졌다고 모두 기뻐하지 마라. 뱀의 뿌리에서 독사가 나오고 뱀의 열매는 날아다니는 불 뱀이 된다. (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:29)
Ille iam calcat super colubri caput, nos serpenti terram ex divina sententia comedenti adhuc cibo sumus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Chromatium, Iovinum, Eusebium 3:2)
(히에로니무스, 편지들, 3:2)
1. Repere means, with small feet and short steps, to move slowly along, to creep; whereas serpere, without feet, by merely twisting the whole body, and without noise to move forward, to creep on the belly. 2. Serpens (ἕρπων) is the general name for whatever creeps like a snake, like ἑρπετόν; anguis (ἔγχοσ, ἔγχελυς?) is a great formidable snake, ὄφις; coluber (ἀσκάλαφος) a small, spiteful snake, ἔχισ, ἔχιδνα. (v. 341.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
