고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: comminātiōn(어간) + is(어미)
기본형: comminātiō, comminātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | comminātiō 위협이 | comminātiōnēs 위협들이 |
| 속격 | comminātiōnis 위협의 | comminātiōnum 위협들의 |
| 여격 | comminātiōnī 위협에게 | comminātiōnibus 위협들에게 |
| 대격 | comminātiōnem 위협을 | comminātiōnēs 위협들을 |
| 탈격 | comminātiōne 위협으로 | comminātiōnibus 위협들로 |
| 호격 | comminātiō 위협아 | comminātiōnēs 위협들아 |
Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis, in turbine et in imbre et in lapide grandinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:30)
또 주님께서는 격분과 집어삼키는 불길과 호우와 폭우와 우박덩이를 퍼부으시며 당신의 우렁찬 소리를 듣게 하시고 내리치시는 당신의 팔을 보게 하시리라. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:30)
Dominus autem Deus verus est, ipse Deus vivens et rex sempiternus; ab indignatione eius commovebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 10 10:10)
그러나 주님은 진리의 하느님, 그분은 살아 계신 하느님이시요 영원한 임금님이시다. 그분의 진노에 땅이 뒤흔들리니 민족들이 그분의 노여움을 견뎌 낼 수 없다. (불가타 성경, 예레미야서, 10장 10:10)
reges infestos suspectosque comminationibus magis et querelis quam ui repressit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 37 4:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 37장 4:2)
nam eius comminatione hostibus fugatis Corcyra bello exempta est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 97 97:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 97:7)
sane sub comminatione omnium deorum maxime solam tangit Iunonem, cuius odia insequebantur hoc etiam bello Troianos: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 9 9:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 9:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
