고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: commōtiō, commōtiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | commōtiō 운동이 | commōtiōnēs 운동들이 |
| 속격 | commōtiōnis 운동의 | commōtiōnum 운동들의 |
| 여격 | commōtiōnī 운동에게 | commōtiōnibus 운동들에게 |
| 대격 | commōtiōnem 운동을 | commōtiōnēs 운동들을 |
| 탈격 | commōtiōne 운동으로 | commōtiōnibus 운동들로 |
| 호격 | commōtiō 운동아 | commōtiōnēs 운동들아 |
In die illa erunt Aegyptii quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 19 19:16)
그날에 이집트인들은 여자들처럼 되어, 자기들 위로 휘두르시는 주님의 손 앞에서 무서워 떨 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 19장 19:16)
Et assumpsit me spiritus, et audivi post me vocem commotionis magnae, cum elevaretur gloria Domini de loco suo; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 3 3:12)
그런 다음 영이 나를 들어 올리시는데, 주님의 영광이 머무르던 그 자리에서 위로 올라갈 때, 큰 진동 소리가 내 뒤에서 들렸다. (불가타 성경, 에제키엘서, 3장 3:12)
et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 3 3:13)
그 큰 진동 소리는 생물들의 날개가 서로 부딪치는 소리와 그 곁의 바퀴들에서 나는 소리였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 3장 3:13)
Quod et secundum litteram liquet, et proprie ac naturaliter carnis corruptelam indicio procellosae commotionis expressit. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XV 5:2)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 15장 5:2)
Contra oculorum orbitas non sine excitatione commotionis obicitur: (Macrobii Saturnalia, Liber VII, III. 12:1)
(, , 12:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
