고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: complōrō, complōrāre, complōrāvī, complōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complōrō (나는) 슬퍼한다 |
complōrās (너는) 슬퍼한다 |
complōrat (그는) 슬퍼한다 |
| 복수 | complōrāmus (우리는) 슬퍼한다 |
complōrātis (너희는) 슬퍼한다 |
complōrant (그들은) 슬퍼한다 |
|
| 과거 | 단수 | complōrābam (나는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrābās (너는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrābat (그는) 슬퍼하고 있었다 |
| 복수 | complōrābāmus (우리는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrābātis (너희는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrābant (그들은) 슬퍼하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | complōrābō (나는) 슬퍼하겠다 |
complōrābis (너는) 슬퍼하겠다 |
complōrābit (그는) 슬퍼하겠다 |
| 복수 | complōrābimus (우리는) 슬퍼하겠다 |
complōrābitis (너희는) 슬퍼하겠다 |
complōrābunt (그들은) 슬퍼하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | complōrāvī (나는) 슬퍼했다 |
complōrāvistī (너는) 슬퍼했다 |
complōrāvit (그는) 슬퍼했다 |
| 복수 | complōrāvimus (우리는) 슬퍼했다 |
complōrāvistis (너희는) 슬퍼했다 |
complōrāvērunt, complōrāvēre (그들은) 슬퍼했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | complōrāveram (나는) 슬퍼했었다 |
complōrāverās (너는) 슬퍼했었다 |
complōrāverat (그는) 슬퍼했었다 |
| 복수 | complōrāverāmus (우리는) 슬퍼했었다 |
complōrāverātis (너희는) 슬퍼했었다 |
complōrāverant (그들은) 슬퍼했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | complōrāverō (나는) 슬퍼했겠다 |
complōrāveris (너는) 슬퍼했겠다 |
complōrāverit (그는) 슬퍼했겠다 |
| 복수 | complōrāverimus (우리는) 슬퍼했겠다 |
complōrāveritis (너희는) 슬퍼했겠다 |
complōrāverint (그들은) 슬퍼했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complōrem (나는) 슬퍼하자 |
complōrēs (너는) 슬퍼하자 |
complōret (그는) 슬퍼하자 |
| 복수 | complōrēmus (우리는) 슬퍼하자 |
complōrētis (너희는) 슬퍼하자 |
complōrent (그들은) 슬퍼하자 |
|
| 과거 | 단수 | complōrārem (나는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrārēs (너는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrāret (그는) 슬퍼하고 있었다 |
| 복수 | complōrārēmus (우리는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrārētis (너희는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrārent (그들은) 슬퍼하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | complōrāverim (나는) 슬퍼했다 |
complōrāverīs (너는) 슬퍼했다 |
complōrāverit (그는) 슬퍼했다 |
| 복수 | complōrāverīmus (우리는) 슬퍼했다 |
complōrāverītis (너희는) 슬퍼했다 |
complōrāverint (그들은) 슬퍼했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | complōrāvissem (나는) 슬퍼했었다 |
complōrāvissēs (너는) 슬퍼했었다 |
complōrāvisset (그는) 슬퍼했었다 |
| 복수 | complōrāvissēmus (우리는) 슬퍼했었다 |
complōrāvissētis (너희는) 슬퍼했었다 |
complōrāvissent (그들은) 슬퍼했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complōrer (나는) 슬퍼되자 |
complōrēris, complōrēre (너는) 슬퍼되자 |
complōrētur (그는) 슬퍼되자 |
| 복수 | complōrēmur (우리는) 슬퍼되자 |
complōrēminī (너희는) 슬퍼되자 |
complōrentur (그들은) 슬퍼되자 |
|
| 과거 | 단수 | complōrārer (나는) 슬퍼되고 있었다 |
complōrārēris, complōrārēre (너는) 슬퍼되고 있었다 |
complōrārētur (그는) 슬퍼되고 있었다 |
| 복수 | complōrārēmur (우리는) 슬퍼되고 있었다 |
complōrārēminī (너희는) 슬퍼되고 있었다 |
complōrārentur (그들은) 슬퍼되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | complōrātus sim (나는) 슬퍼되었다 |
complōrātus sīs (너는) 슬퍼되었다 |
complōrātus sit (그는) 슬퍼되었다 |
| 복수 | complōrātī sīmus (우리는) 슬퍼되었다 |
complōrātī sītis (너희는) 슬퍼되었다 |
complōrātī sint (그들은) 슬퍼되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | complōrātus essem (나는) 슬퍼되었었다 |
complōrātus essēs (너는) 슬퍼되었었다 |
complōrātus esset (그는) 슬퍼되었었다 |
| 복수 | complōrātī essēmus (우리는) 슬퍼되었었다 |
complōrātī essētis (너희는) 슬퍼되었었다 |
complōrātī essent (그들은) 슬퍼되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complōrā (너는) 슬퍼해라 |
||
| 복수 | complōrāte (너희는) 슬퍼해라 |
|||
| 미래 | 단수 | complōrātō (네가) 슬퍼하게 해라 |
complōrātō (그가) 슬퍼하게 해라 |
|
| 복수 | complōrātōte (너희가) 슬퍼하게 해라 |
complōrantō (그들이) 슬퍼하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complōrāre (너는) 슬퍼되어라 |
||
| 복수 | complōrāminī (너희는) 슬퍼되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | complōrātor (네가) 슬퍼되게 해라 |
complōrātor (그가) 슬퍼되게 해라 |
|
| 복수 | complōrantor (그들이) 슬퍼되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | complōrāre 슬퍼함 |
complōrāvisse 슬퍼했음 |
complōrātūrus esse 슬퍼하겠음 |
| 수동태 | complōrārī 슬퍼됨 |
complōrātus esse 슬퍼되었음 |
complōrātum īrī 슬퍼되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | complōrāns 슬퍼하는 |
complōrātūrus 슬퍼할 |
|
| 수동태 | complōrātus 슬퍼된 |
complōrandus 슬퍼될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | complōrātum 슬퍼하기 위해 |
complōrātū 슬퍼하기에 |
" Alia deinceps adicit, quibus et priorem aetatem complorat et de praesenti queritur et de futura desperat. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 25:4)
(세네카, , 25:4)
. . Dum haec me stupente in lectulo sedet anserisque fatum complorat, interim Proselenos cum impensa sacrificii venit, visoque ansere occiso sciscitata causam tristitiae et ipsa flere vehementius coepit meique misereri, tanquam patrem meum, non publicum anserem, occidissem. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 137:9)
(페트로니우스, 사티리콘, 137:9)
Illic demersas complorat navita puppes, hic pastor miti perluit amne pecus. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, POEMS 14:2)
(페트로니우스, 사티리콘, 14:2)
Ita compositum fabulae argumentum est, ut veluti fratris reliquias ferens Electra comploret commisereaturque interitum eius existimatum. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, V 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
Tum postea, complorantibus nostris omnibus atque in sentina satis agentibus, dies quidem tandem inluxit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
