고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: complōrō, complōrāre, complōrāvī, complōrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complōrō (나는) 슬퍼한다 |
complōrās (너는) 슬퍼한다 |
complōrat (그는) 슬퍼한다 |
| 복수 | complōrāmus (우리는) 슬퍼한다 |
complōrātis (너희는) 슬퍼한다 |
complōrant (그들은) 슬퍼한다 |
|
| 과거 | 단수 | complōrābam (나는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrābās (너는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrābat (그는) 슬퍼하고 있었다 |
| 복수 | complōrābāmus (우리는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrābātis (너희는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrābant (그들은) 슬퍼하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | complōrābō (나는) 슬퍼하겠다 |
complōrābis (너는) 슬퍼하겠다 |
complōrābit (그는) 슬퍼하겠다 |
| 복수 | complōrābimus (우리는) 슬퍼하겠다 |
complōrābitis (너희는) 슬퍼하겠다 |
complōrābunt (그들은) 슬퍼하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | complōrāvī (나는) 슬퍼했다 |
complōrāvistī (너는) 슬퍼했다 |
complōrāvit (그는) 슬퍼했다 |
| 복수 | complōrāvimus (우리는) 슬퍼했다 |
complōrāvistis (너희는) 슬퍼했다 |
complōrāvērunt, complōrāvēre (그들은) 슬퍼했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | complōrāveram (나는) 슬퍼했었다 |
complōrāverās (너는) 슬퍼했었다 |
complōrāverat (그는) 슬퍼했었다 |
| 복수 | complōrāverāmus (우리는) 슬퍼했었다 |
complōrāverātis (너희는) 슬퍼했었다 |
complōrāverant (그들은) 슬퍼했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | complōrāverō (나는) 슬퍼했겠다 |
complōrāveris (너는) 슬퍼했겠다 |
complōrāverit (그는) 슬퍼했겠다 |
| 복수 | complōrāverimus (우리는) 슬퍼했겠다 |
complōrāveritis (너희는) 슬퍼했겠다 |
complōrāverint (그들은) 슬퍼했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complōrem (나는) 슬퍼하자 |
complōrēs (너는) 슬퍼하자 |
complōret (그는) 슬퍼하자 |
| 복수 | complōrēmus (우리는) 슬퍼하자 |
complōrētis (너희는) 슬퍼하자 |
complōrent (그들은) 슬퍼하자 |
|
| 과거 | 단수 | complōrārem (나는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrārēs (너는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrāret (그는) 슬퍼하고 있었다 |
| 복수 | complōrārēmus (우리는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrārētis (너희는) 슬퍼하고 있었다 |
complōrārent (그들은) 슬퍼하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | complōrāverim (나는) 슬퍼했다 |
complōrāverīs (너는) 슬퍼했다 |
complōrāverit (그는) 슬퍼했다 |
| 복수 | complōrāverīmus (우리는) 슬퍼했다 |
complōrāverītis (너희는) 슬퍼했다 |
complōrāverint (그들은) 슬퍼했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | complōrāvissem (나는) 슬퍼했었다 |
complōrāvissēs (너는) 슬퍼했었다 |
complōrāvisset (그는) 슬퍼했었다 |
| 복수 | complōrāvissēmus (우리는) 슬퍼했었다 |
complōrāvissētis (너희는) 슬퍼했었다 |
complōrāvissent (그들은) 슬퍼했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complōrer (나는) 슬퍼되자 |
complōrēris, complōrēre (너는) 슬퍼되자 |
complōrētur (그는) 슬퍼되자 |
| 복수 | complōrēmur (우리는) 슬퍼되자 |
complōrēminī (너희는) 슬퍼되자 |
complōrentur (그들은) 슬퍼되자 |
|
| 과거 | 단수 | complōrārer (나는) 슬퍼되고 있었다 |
complōrārēris, complōrārēre (너는) 슬퍼되고 있었다 |
complōrārētur (그는) 슬퍼되고 있었다 |
| 복수 | complōrārēmur (우리는) 슬퍼되고 있었다 |
complōrārēminī (너희는) 슬퍼되고 있었다 |
complōrārentur (그들은) 슬퍼되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | complōrātus sim (나는) 슬퍼되었다 |
complōrātus sīs (너는) 슬퍼되었다 |
complōrātus sit (그는) 슬퍼되었다 |
| 복수 | complōrātī sīmus (우리는) 슬퍼되었다 |
complōrātī sītis (너희는) 슬퍼되었다 |
complōrātī sint (그들은) 슬퍼되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | complōrātus essem (나는) 슬퍼되었었다 |
complōrātus essēs (너는) 슬퍼되었었다 |
complōrātus esset (그는) 슬퍼되었었다 |
| 복수 | complōrātī essēmus (우리는) 슬퍼되었었다 |
complōrātī essētis (너희는) 슬퍼되었었다 |
complōrātī essent (그들은) 슬퍼되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complōrā (너는) 슬퍼해라 |
||
| 복수 | complōrāte (너희는) 슬퍼해라 |
|||
| 미래 | 단수 | complōrātō (네가) 슬퍼하게 해라 |
complōrātō (그가) 슬퍼하게 해라 |
|
| 복수 | complōrātōte (너희가) 슬퍼하게 해라 |
complōrantō (그들이) 슬퍼하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complōrāre (너는) 슬퍼되어라 |
||
| 복수 | complōrāminī (너희는) 슬퍼되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | complōrātor (네가) 슬퍼되게 해라 |
complōrātor (그가) 슬퍼되게 해라 |
|
| 복수 | complōrantor (그들이) 슬퍼되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | complōrāre 슬퍼함 |
complōrāvisse 슬퍼했음 |
complōrātūrus esse 슬퍼하겠음 |
| 수동태 | complōrārī 슬퍼됨 |
complōrātus esse 슬퍼되었음 |
complōrātum īrī 슬퍼되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | complōrāns 슬퍼하는 |
complōrātūrus 슬퍼할 |
|
| 수동태 | complōrātus 슬퍼된 |
complōrandus 슬퍼될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | complōrātum 슬퍼하기 위해 |
complōrātū 슬퍼하기에 |
Ita compositum fabulae argumentum est, ut veluti fratris reliquias ferens Electra comploret commisereaturque interitum eius existimatum. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, V 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
Tum postea, complorantibus nostris omnibus atque in sentina satis agentibus, dies quidem tandem inluxit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
" Alia deinceps adicit, quibus et priorem aetatem complorat et de praesenti queritur et de futura desperat. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 25:4)
(세네카, , 25:4)
paucioribus tamen lacrimis comploratus es, et novissima in luce desideravere aliquid oculi tui. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 45 6:2)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 45장 6:2)
Comploratum igitur publice statim et pari voce clamatum est "ad arma," seditque sententia quoquo modo rebellandum; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PUNICUM TERTIUM 8:3)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 8:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
