라틴어-한국어 사전 검색

cōnāmen

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnāmen의 단수 주격형) 노력이

    형태분석: cōnāmen(어간)

  • (cōnāmen의 단수 대격형) 노력을

    형태분석: cōnāmen(어간)

  • (cōnāmen의 단수 호격형) 노력아

    형태분석: cōnāmen(어간)

cōnāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnāmen, cōnāminis

어원: cōnor(시도하다, 떠맡다)

  1. 노력, 수고, 분투, 투쟁
  2. 지지, 받침, 지원
  1. an effort, struggle; exertion
  2. a support, prop

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnāmen

노력이

cōnāmina

노력들이

속격 cōnāminis

노력의

cōnāminum

노력들의

여격 cōnāminī

노력에게

cōnāminibus

노력들에게

대격 cōnāmen

노력을

cōnāmina

노력들을

탈격 cōnāmine

노력으로

cōnāminibus

노력들로

호격 cōnāmen

노력아

cōnāmina

노력들아

예문

  • Mobilitas autem fit fulminis et gravis ictus et celeri ferme percurrunt fulmina lapsu, nubibus ipsa quod omnino prius incita se vis colligit et magnum conamen sumit eundi, inde ubi non potuit nubes capere inpetis auctum, exprimitur vis atque ideo volat impete miro, ut validis quae de tormentis missa feruntur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 11:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:1)

  • cuius ubi e regione loci venere volantis, claudicat extemplo pinnarum nisus inanis et conamen utrimque alarum proditur omne. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 26:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 26:10)

  • Saucia maiores animos ut pectora gestant, Dum dolor est ictusque recens, et mobile nervis Conamen calidus praebet cruor, ossaque nondum Adduxere cutem: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 3:20)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 3:20)

  • Nam quis non execretur superbum eorum conamen et impium, dicentium posse sine peccato hominem existere ex propria uoluntate, et non ex gratia Dei? (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XIX. 1:12)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:12)

  • languentisque movet frustra conamina dextrae: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 43:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 43:1)

유의어

  1. 노력

  2. 지지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION