라틴어-한국어 사전 검색

cōnāmine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnāmen의 단수 탈격형) 노력으로

    형태분석: cōnāmin(어간) + e(어미)

cōnāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnāmen, cōnāminis

어원: cōnor(시도하다, 떠맡다)

  1. 노력, 수고, 분투, 투쟁
  2. 지지, 받침, 지원
  1. an effort, struggle; exertion
  2. a support, prop

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnāmen

노력이

cōnāmina

노력들이

속격 cōnāminis

노력의

cōnāminum

노력들의

여격 cōnāminī

노력에게

cōnāminibus

노력들에게

대격 cōnāmen

노력을

cōnāmina

노력들을

탈격 cōnāmine

노력으로

cōnāminibus

노력들로

호격 cōnāmen

노력아

cōnāmina

노력들아

예문

  • "dixit et exiguo funem conamine traxit ( mira, sed et scaena testificata loquar):" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:209)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:209)

  • " Dixit, dextraque molarem sustulit et magnum magno conamine misit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 8:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 8:2)

  • sed sumpto posita conamine ab hasta arboris insiluit, quae stabat proxima, ramis despexitque, loco tutus, quem fugerat hostem. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 36:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 36:2)

  • mox quadrupes rituque tulit sua membra ferarum, paulatimque tremens et nondum poplite firmo constitit adiutis aliquo conamine nervis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 21:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 21:5)

  • tu conamine duplicatus ipso stringis quadriiugos et arte summa in gyrum bene septimum reservas; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Consentium 23:84)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 23:84)

유의어

  1. 노력

  2. 지지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION