살아있는 라틴어 사전

도구

contumēliōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contumēliōsus의 여성 단수 주격형) 욕설을 퍼붓는 (이)가
형태분석: contumēliōs(어간) + a(어미)
(contumēliōsus의 여성 단수 호격형) 욕설을 퍼붓는 (이)야
형태분석: contumēliōs(어간) + a(어미)
(contumēliōsus의 중성 복수 주격형) 욕설을 퍼붓는 (것)들이
형태분석: contumēliōs(어간) + a(어미)
(contumēliōsus의 중성 복수 대격형) 욕설을 퍼붓는 (것)들을
형태분석: contumēliōs(어간) + a(어미)
(contumēliōsus의 중성 복수 호격형) 욕설을 퍼붓는 (것)들아
형태분석: contumēliōs(어간) + a(어미)

contumēliōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contumēliōsus의 여성 단수 탈격형) 욕설을 퍼붓는 (이)로
형태분석: contumēliōs(어간) + ā(어미)

contumēliōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contumēliōsus, contumēliōsa, contumēliōsum

어원: contumēlia(모욕, 비난)

뜻

욕설을 퍼붓는, 오만한, 거만한

abusive, insolent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들이	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들이	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)가	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들이
속격	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)의	contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (이)들의	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)의	contumēliōsārum 욕설을 퍼붓는 (이)들의	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (것)의	contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (것)들의
여격	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들에게
대격	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (이)를	contumēliōsōs 욕설을 퍼붓는 (이)들을	contumēliōsam 욕설을 퍼붓는 (이)를	contumēliōsās 욕설을 퍼붓는 (이)들을	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)를	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들을
탈격	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로	contumēliōsā 욕설을 퍼붓는 (이)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들로
호격	contumēliōse 욕설을 퍼붓는 (이)야	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들아	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)야	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들아	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)야	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsior 더 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsissimus 가장 욕설을 퍼붓는 (이)가
부사	contumēliōsē 욕설을 퍼붓게	contumēliōsius 더 욕설을 퍼붓게	contumēliōsissimē 가장 욕설을 퍼붓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed, sicut post audire potuimus, nihil tale a quoquam dictum est vel moli-tum, sed vere in fratrem meum Alypium multa contumeliosa et indigna clamabant, a quo tam ingenti reatu utinam per illius orationes mereantur absolvi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
Cum edita essent, scripsit Nepoti iussisse se pecuniam solvi adiecta contumeliosa admonitione. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 27:4)
(세네카, 행복론, 27:4)
motu ciuili cum eum Camillus, non dubitans etiam citra bellum posse terreri, contumeliosa et minaci et contumaci epistula cedere imperio iuberet uitamque otiosam in priuata re agere, dubitauit adhibitis principibus uiris an optemperaret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 35 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 2:2)
Qui tametsi contumeliosa dicta rettulerant, prius tamen omnia pati decrevit quam bellum sumere, quia temptatum antea secus cesserat. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 20 20:6)
(살루스티우스, , 20장 20:6)
Sic in- venies servum qui flagellis quam colaphis caedi malit et qui mortem ac verbera tolerabiliora credat quam contumeliosa verba. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 19:5)
(세네카, , 19:5)