살아있는 라틴어 사전

도구

contumēliōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contumēliōsus의 남성 단수 여격형) 욕설을 퍼붓는 (이)에게
형태분석: contumēliōs(어간) + ō(어미)
(contumēliōsus의 남성 단수 탈격형) 욕설을 퍼붓는 (이)로
형태분석: contumēliōs(어간) + ō(어미)
(contumēliōsus의 중성 단수 여격형) 욕설을 퍼붓는 (것)에게
형태분석: contumēliōs(어간) + ō(어미)
(contumēliōsus의 중성 단수 탈격형) 욕설을 퍼붓는 (것)로
형태분석: contumēliōs(어간) + ō(어미)

contumēliōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contumēliōsus, contumēliōsa, contumēliōsum

어원: contumēlia(모욕, 비난)

뜻

욕설을 퍼붓는, 오만한, 거만한

abusive, insolent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들이	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들이	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)가	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들이
속격	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)의	contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (이)들의	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)의	contumēliōsārum 욕설을 퍼붓는 (이)들의	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (것)의	contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (것)들의
여격	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들에게
대격	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (이)를	contumēliōsōs 욕설을 퍼붓는 (이)들을	contumēliōsam 욕설을 퍼붓는 (이)를	contumēliōsās 욕설을 퍼붓는 (이)들을	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)를	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들을
탈격	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로	contumēliōsā 욕설을 퍼붓는 (이)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들로
호격	contumēliōse 욕설을 퍼붓는 (이)야	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들아	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)야	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들아	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)야	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsior 더 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsissimus 가장 욕설을 퍼붓는 (이)가
부사	contumēliōsē 욕설을 퍼붓게	contumēliōsius 더 욕설을 퍼붓게	contumēliōsissimē 가장 욕설을 퍼붓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quando ergo quisque, cum reprehendi coeperit, causam convertit in fatum et ideo se culpari non vult, quia fato se dicit coactum fecisse id quod arguitur, redeat ad se ipsum, servet hoc in suis, non castiget servum furem, non de contumelioso filio conqueratur, vicino inprobo non minetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
de nostris autem Antiatibus satis videbar plane scripsisse, ut non dubitares quin essent otiosi futuri usurique beneficio Antoni contumelioso. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 12 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:4)
Item, Licha, ex tui animi sententia, ut tu Encolpion nec verbo contumelioso insequeris nec vultu, neque quaeres ubi nocte dormiat, aut si quaesieris, pro singulis iniuriis numerabis praesentes denarios ducenos. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 109:5)
(페트로니우스, 사티리콘, 109:5)
alioqui sordido se et contumelioso labore non conteret nec in negotiis erit negotii causa. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 22 8:2)
(세네카, , , 8:2)
ut primum iussus est servili fungi et contumelioso ministerio, adferre enim vas obscenum iubebatur, inlisum parieti caput rupit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 77 14:4)
(세네카, , , 14:4)