살아있는 라틴어 사전

도구

contumēliōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contumēliōsus의 남성 단수 속격형) 욕설을 퍼붓는 (이)의
형태분석: contumēliōs(어간) + ī(어미)
(contumēliōsus의 남성 복수 주격형) 욕설을 퍼붓는 (이)들이
형태분석: contumēliōs(어간) + ī(어미)
(contumēliōsus의 남성 복수 호격형) 욕설을 퍼붓는 (이)들아
형태분석: contumēliōs(어간) + ī(어미)
(contumēliōsus의 중성 단수 속격형) 욕설을 퍼붓는 (것)의
형태분석: contumēliōs(어간) + ī(어미)

contumēliōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contumēliōsus, contumēliōsa, contumēliōsum

어원: contumēlia(모욕, 비난)

뜻

욕설을 퍼붓는, 오만한, 거만한

abusive, insolent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들이	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들이	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)가	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들이
속격	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)의	contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (이)들의	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)의	contumēliōsārum 욕설을 퍼붓는 (이)들의	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (것)의	contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (것)들의
여격	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들에게
대격	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (이)를	contumēliōsōs 욕설을 퍼붓는 (이)들을	contumēliōsam 욕설을 퍼붓는 (이)를	contumēliōsās 욕설을 퍼붓는 (이)들을	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)를	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들을
탈격	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로	contumēliōsā 욕설을 퍼붓는 (이)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들로
호격	contumēliōse 욕설을 퍼붓는 (이)야	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들아	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)야	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들아	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)야	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsior 더 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsissimus 가장 욕설을 퍼붓는 (이)가
부사	contumēliōsē 욕설을 퍼붓게	contumēliōsius 더 욕설을 퍼붓게	contumēliōsissimē 가장 욕설을 퍼붓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ne contra faciem stes contumeliosi, ne sedeat quasi insidiator ori tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:14)
판관을 걸어 소송하지 마라. 그는 명예 때문에 자신에게 유리한 쪽으로 판결하리라. (불가타 성경, 집회서, 8장 8:14)
quae cum exigerentur conplures contumeliosi libelli proponebantur, quidam etiam ipsi Antonio tradebantur: (Seneca, Suasoriae, chapter 1 6:8)
(세네카, , 6:8)
Nympharum pater amniumque, Rhene, Quicumque Odrysias bibunt pruinas, Sic semper liquidis fruaris undis, Nec te barbara contumeliosi Calcatum rota conterat bubulci; (Martial, Epigrammata, book 10, VII 7:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 10권, 7:1)
vitandum etiam, ne contumeliosi, maligni, superbi, maledici in quemquam hominem ordinemve videamur praecipueque eorum, qui laedi nisi adversa iudicum voluntate non possunt. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 19:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 19:1)
et contumeliosi, quod Attico scripsit de Pompeio et Caesare, habeo, fugiam; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 217:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 217:1)