살아있는 라틴어 사전

도구

contumēliōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contumēliōsus의 남성 단수 대격형) 욕설을 퍼붓는 (이)를
형태분석: contumēliōs(어간) + um(어미)
(contumēliōsus의 중성 단수 주격형) 욕설을 퍼붓는 (것)가
형태분석: contumēliōs(어간) + um(어미)
(contumēliōsus의 중성 단수 대격형) 욕설을 퍼붓는 (것)를
형태분석: contumēliōs(어간) + um(어미)
(contumēliōsus의 중성 단수 호격형) 욕설을 퍼붓는 (것)야
형태분석: contumēliōs(어간) + um(어미)

contumēliōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contumēliōsus, contumēliōsa, contumēliōsum

어원: contumēlia(모욕, 비난)

뜻

욕설을 퍼붓는, 오만한, 거만한

abusive, insolent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들이	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들이	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)가	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들이
속격	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)의	contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (이)들의	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)의	contumēliōsārum 욕설을 퍼붓는 (이)들의	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (것)의	contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (것)들의
여격	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들에게
대격	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (이)를	contumēliōsōs 욕설을 퍼붓는 (이)들을	contumēliōsam 욕설을 퍼붓는 (이)를	contumēliōsās 욕설을 퍼붓는 (이)들을	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)를	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들을
탈격	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로	contumēliōsā 욕설을 퍼붓는 (이)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들로
호격	contumēliōse 욕설을 퍼붓는 (이)야	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들아	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)야	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들아	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)야	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsior 더 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsissimus 가장 욕설을 퍼붓는 (이)가
부사	contumēliōsē 욕설을 퍼붓게	contumēliōsius 더 욕설을 퍼붓게	contumēliōsissimē 가장 욕설을 퍼붓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quid hic contumeliosum est, si vir consularis aurum et margaritas osculatus est alioquin nullam partem in corpore eius electurus, quam purius oscularetur ? (Seneca, De Beneficiis, Liber II 48:5)
(세네카, 행복론, 48:5)
id vero erga rem publicam superbum, erga principem contumeliosum, quod in manu sua fuisse imperium donatumque Vespasiano iactabat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 4 4:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 4장 4:5)
quare non Aeneae dedit, ne aut contumeliosum videretur aut petulans. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 738 684:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 684:4)
quamquam, qui istinc veniunt, partim te superbum esse dicunt, quod nihil respondeas, partim contumeliosum, quod male respondeas. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 10 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)
Requiras, ne quid injuriosum vel contumeliosum dicasvel facias. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 45:2)
(, 45:2)