고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: contumēliōs(어간) + am(어미)
기본형: contumēliōsus, contumēliōsa, contumēliōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가 | contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들이 | contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)가 | contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들이 | contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)가 | contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들이 |
| 속격 | contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)의 | contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (이)들의 | contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)의 | contumēliōsārum 욕설을 퍼붓는 (이)들의 | contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (것)의 | contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (것)들의 |
| 여격 | contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)에게 | contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게 | contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)에게 | contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게 | contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)에게 | contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들에게 |
| 대격 | contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (이)를 | contumēliōsōs 욕설을 퍼붓는 (이)들을 | contumēliōsam 욕설을 퍼붓는 (이)를 | contumēliōsās 욕설을 퍼붓는 (이)들을 | contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)를 | contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들을 |
| 탈격 | contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)로 | contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로 | contumēliōsā 욕설을 퍼붓는 (이)로 | contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로 | contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)로 | contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들로 |
| 호격 | contumēliōse 욕설을 퍼붓는 (이)야 | contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들아 | contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)야 | contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들아 | contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)야 | contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가 | contumēliōsior 더 욕설을 퍼붓는 (이)가 | contumēliōsissimus 가장 욕설을 퍼붓는 (이)가 |
| 부사 | contumēliōsē 욕설을 퍼붓게 | contumēliōsius 더 욕설을 퍼붓게 | contumēliōsissimē 가장 욕설을 퍼붓게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
recordare cetera, quam cito senatum illo die facta sortitione coegerim, quam multa de te verba fecerim, cum tu ipse mihi dixisti orationem meam non solum in te honorificam sed etiam in conlegas tuos contumeliosam fuisse. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 2 4:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:8)
Ut famem sitimque depellas, non est necesse superbis adsidere liminibus nec supercilium grave et contumeliosam etiam humanitatem pati, non est necesse maria temptare nec sequi castra; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 4 10:6)
(세네카, , , 10:6)
dabit manum naufrago, exuli hospitium, egenti stipem, non hanc contumeliosam, quam pars maior horum, qui misericordes videri volunt, abicit et fastidit, quos adiuvat, contingique ab iis timet, sed ut homo homini ex communi dabit ; (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber II 26:3)
(세네카, , 26:3)
Praestat nullam aut incertam de Deo habere opinionem, quam contumeliosam et Deo indignam. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XVII. DE SUPERSTITIONE 1:2)
(, , 1:2)
Ne contra faciem stes contumeliosi, ne sedeat quasi insidiator ori tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:14)
판관을 걸어 소송하지 마라. 그는 명예 때문에 자신에게 유리한 쪽으로 판결하리라. (불가타 성경, 집회서, 8장 8:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
