- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

conveniēbant

고전 발음: [녜:] 교회 발음: [녜:]

형태정보

  • (conveniō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 소집하고 있었다

    형태분석: conven(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

conveniō

4변화 동사; 상위500위 고전 발음: [뇨:] 교회 발음: [뇨:]

기본형: conveniō, convenīre, convēnī, conventum

  1. 소집하다, 모으다, 불러 모으다
  2. 말을 걸다
  3. 적합하다, 잘 어울리다
  1. I convene, assemble, meet together.
  2. I accost.
  3. I fit, am suited.

활용 정보

4변화

예문

  • et conveniebant ad eos fausta acclamantes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:64)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:64)

  • At ille egressus coepit praedicare multum et diffamare sermonem, ita ut iam non posset manifesto in civitatem introire, sed foris in desertis locis erat; et conveniebant ad eum undique. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 1 1:45)

    그러나 그는 떠나가서 이 이야기를 널리 알리고 퍼뜨리기 시작하였다. 그리하여 예수님께서는 더 이상 드러나게 고을로 들어가지 못하시고, 바깥 외딴곳에 머무르셨다. 그래도 사람들은 사방에서 그분께 모여들었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 1장 1:45)

  • Perambulabat autem magis sermo de illo, et conveniebant turbae multae, ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 5 5:15)

    그래도 예수님의 소문은 점점 더 퍼져, 많은 군중이 말씀도 듣고 병도 고치려고 모여 왔다. (불가타 성경, 루카 복음서, 5장 5:15)

  • pauci lenunculi ad officium imperiumque conveniebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 43:8)

    (카이사르, 내란기, 2권 43:8)

  • postquam citati non conveniebant, dimissi circa domos apparitores simul ad pignera capienda sciscitandumque num consulto detrectarent referunt senatum in agris esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 410:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 410:1)

유의어

  1. 소집하다

    • contiōnor (I convene an assembly)
    • coeō (모으다, 만나다, 합치다)
  2. 말을 걸다

    • adorior (말을 붙이다, 말을 걸다)
    • compellō (말을 걸다, 말하다, 간청하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0346%

SEARCH

MENU NAVIGATION