살아있는 라틴어 사전

도구

corporāliōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(corporālis의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 신체상의 (이)로
형태분석: corporāl(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(corporālis의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 신체상의 (것)로
형태분석: corporāl(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

corporālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: corporālis, corporāle

뜻

신체상의, 통째로
신체상의, 물질적인

bodily, physical
corporeal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	corporālior 더 신체상의 (이)가	corporāliōrēs 더 신체상의 (이)들이	corporālius 더 신체상의 (것)가	corporāliōra 더 신체상의 (것)들이
속격	corporāliōris 더 신체상의 (이)의	corporāliōrium 더 신체상의 (이)들의	corporāliōris 더 신체상의 (것)의	corporāliōrium 더 신체상의 (것)들의
여격	corporāliōrī 더 신체상의 (이)에게	corporāliōribus 더 신체상의 (이)들에게	corporāliōrī 더 신체상의 (것)에게	corporāliōribus 더 신체상의 (것)들에게
대격	corporāliōrem 더 신체상의 (이)를	corporāliōrēs 더 신체상의 (이)들을	corporālius 더 신체상의 (것)를	corporāliōra 더 신체상의 (것)들을
탈격	corporāliōre 더 신체상의 (이)로	corporāliōribus 더 신체상의 (이)들로	corporāliōre 더 신체상의 (것)로	corporāliōribus 더 신체상의 (것)들로
호격	corporālior 더 신체상의 (이)야	corporāliōrēs 더 신체상의 (이)들아	corporālius 더 신체상의 (것)야	corporāliōra 더 신체상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	corporālis 신체상의 (이)가	corporālior 더 신체상의 (이)가	corporālissimus 가장 신체상의 (이)가
부사	corporāliter	corporālius	corporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba super ipsum; et vox de caelo facta est: " Tu es Filius meus dilectus; in te complacui mihi ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 3 3:22)
성령께서 비둘기 같은 형체로 그분 위에 내리시고, 하늘에서 소리가 들려왔다. “너는 내가 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 3장 3:22)
In primis peto caritatem vestram et per Iesum obsecro, ne vos mea contristet absentia corporalis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 31. (A. D. 410 Epist. CXXII) Dilectissimis Fratribus Conclericis et Universae Plebi Augustinus In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Deinde ex hac occasione proponis et versas de anima obscurissimam quaestionem, utrum cum aliquo corpore egreditur e corpore, quo possit ad corporalia loca ferri vel locis corporalibus contineri. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Dicat unde fiant ista similia formis, similia qualitatibus, similia motibus corporum nec tamen materie corporali. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
Si ergo salus ista corporalis sic custodienda est, ut etiam in nolentibus ab eis qui eos diligunt, servetur, quanto magis illa spiritalis, in cuius desertione mors aeterna metuitur! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 4:7)
(아우구스티누스, 편지들, 4:7)