고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: corporālis(어간)
형태분석: corporālis(어간)
기본형: corporālis, corporāle
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | corporālis 신체상의 (이)가 | corporālēs 신체상의 (이)들이 | corporāle 신체상의 (것)가 | corporālia 신체상의 (것)들이 |
속격 | corporālis 신체상의 (이)의 | corporālium 신체상의 (이)들의 | corporālis 신체상의 (것)의 | corporālium 신체상의 (것)들의 |
여격 | corporālī 신체상의 (이)에게 | corporālibus 신체상의 (이)들에게 | corporālī 신체상의 (것)에게 | corporālibus 신체상의 (것)들에게 |
대격 | corporālem 신체상의 (이)를 | corporālēs 신체상의 (이)들을 | corporāle 신체상의 (것)를 | corporālia 신체상의 (것)들을 |
탈격 | corporālī 신체상의 (이)로 | corporālibus 신체상의 (이)들로 | corporālī 신체상의 (것)로 | corporālibus 신체상의 (것)들로 |
호격 | corporālis 신체상의 (이)야 | corporālēs 신체상의 (이)들아 | corporāle 신체상의 (것)야 | corporālia 신체상의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | corporālis 신체상의 (이)가 | corporālior 더 신체상의 (이)가 | corporālissimus 가장 신체상의 (이)가 |
부사 | corporāliter | corporālius | corporālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
In primis peto caritatem vestram et per Iesum obsecro, ne vos mea contristet absentia corporalis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 31. (A. D. 410 Epist. CXXII) Dilectissimis Fratribus Conclericis et Universae Plebi Augustinus In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Si ergo salus ista corporalis sic custodienda est, ut etiam in nolentibus ab eis qui eos diligunt, servetur, quanto magis illa spiritalis, in cuius desertione mors aeterna metuitur! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 4:7)
(아우구스티누스, 편지들, 4:7)
Hoc ergo primum cogita, quando armaris ad pugnam, quia virtus tua etiam ipsa corporalis donum dei est; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 6:1)
(아우구스티누스, 편지들, 6:1)
Et eciam in epistola prima ad Thimotheum dixit, "Nam corporalis exercitatio,non [sic] ad modicum utilis est." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 26:4)
(, , 26:4)
Nam corporalis exercitatio,ad modicum utilis est: (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 39:3)
(, , 39:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용