살아있는 라틴어 사전

도구

cupidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cupidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 열정적인 (이)야
형태분석: cupid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

cupidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cupidus의 부사 최상급형) 가장 열정적이게
형태분석: cupid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

cupidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cupidus, cupida, cupidum

어원: CVP-

뜻

열정적인, 흥분된, 열망하는
식욕이 왕성한, 소비하는
탐내는, 장난치는, 까불어대는

eager, passionate
greedy
wanton, lecherous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cupidissimus 가장 열정적인 (이)가	cupidissimī 가장 열정적인 (이)들이	cupidissima 가장 열정적인 (이)가	cupidissimae 가장 열정적인 (이)들이	cupidissimum 가장 열정적인 (것)가	cupidissima 가장 열정적인 (것)들이
속격	cupidissimī 가장 열정적인 (이)의	cupidissimōrum 가장 열정적인 (이)들의	cupidissimae 가장 열정적인 (이)의	cupidissimārum 가장 열정적인 (이)들의	cupidissimī 가장 열정적인 (것)의	cupidissimōrum 가장 열정적인 (것)들의
여격	cupidissimō 가장 열정적인 (이)에게	cupidissimīs 가장 열정적인 (이)들에게	cupidissimae 가장 열정적인 (이)에게	cupidissimīs 가장 열정적인 (이)들에게	cupidissimō 가장 열정적인 (것)에게	cupidissimīs 가장 열정적인 (것)들에게
대격	cupidissimum 가장 열정적인 (이)를	cupidissimōs 가장 열정적인 (이)들을	cupidissimam 가장 열정적인 (이)를	cupidissimās 가장 열정적인 (이)들을	cupidissimum 가장 열정적인 (것)를	cupidissima 가장 열정적인 (것)들을
탈격	cupidissimō 가장 열정적인 (이)로	cupidissimīs 가장 열정적인 (이)들로	cupidissimā 가장 열정적인 (이)로	cupidissimīs 가장 열정적인 (이)들로	cupidissimō 가장 열정적인 (것)로	cupidissimīs 가장 열정적인 (것)들로
호격	cupidissime 가장 열정적인 (이)야	cupidissimī 가장 열정적인 (이)들아	cupidissima 가장 열정적인 (이)야	cupidissimae 가장 열정적인 (이)들아	cupidissimum 가장 열정적인 (것)야	cupidissima 가장 열정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cupidus 열정적인 (이)가	cupidior 더 열정적인 (이)가	cupidissimus 가장 열정적인 (이)가
부사	cupidē 열정적이게	cupidius 더 열정적이게	cupidissimē 가장 열정적이게

예문

Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam adpetisse; cur hunc tam temere quisquam ab officio discessurum iudicaret? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:2)
Etiam Cingulo, quod oppidum Labienus constituerat suaque pecunia exaedificaverat, ad eum legati veniunt quaeque imperaverit se cupidissime facturos pollicentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 15:3)
(카이사르, 내란기, 1권 15:3)
Accidisse igitur his, quod plerumque hominum nimia pertinacia atque arrogantia accidere soleat, uti eo recurrant et id cupidissime petant, quod paulo ante contempserint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 85:11)
(카이사르, 내란기, 1권 85:11)
Quod factum adeo eius conventus cives Romani comprobaverunt, ut domum ad se quisque hospitio cupidissime reciperet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 20:9)
(카이사르, 내란기, 2권 20:9)
Nunc data facultate pro speculatoribus missi ab Scipione ad te cupidissime venimus ut perspiceremus, numquae fossae aut insidiae elephantis ante castra portasque valli factae essent, simulque consilia vestra contra easdem bestias comparationemque pugnae cognosceremus atque eis renuntiaremus. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 35:8)
(카이사르, 아프리카 전기 35:8)