살아있는 라틴어 사전

도구

cupidissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cupidus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 열정적인 (이)의
형태분석: cupid(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(cupidus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 열정적인 (이)들이
형태분석: cupid(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(cupidus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 열정적인 (이)들아
형태분석: cupid(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(cupidus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 열정적인 (것)의
형태분석: cupid(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

cupidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cupidus, cupida, cupidum

어원: CVP-

뜻

열정적인, 흥분된, 열망하는
식욕이 왕성한, 소비하는
탐내는, 장난치는, 까불어대는

eager, passionate
greedy
wanton, lecherous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cupidissimus 가장 열정적인 (이)가	cupidissimī 가장 열정적인 (이)들이	cupidissima 가장 열정적인 (이)가	cupidissimae 가장 열정적인 (이)들이	cupidissimum 가장 열정적인 (것)가	cupidissima 가장 열정적인 (것)들이
속격	cupidissimī 가장 열정적인 (이)의	cupidissimōrum 가장 열정적인 (이)들의	cupidissimae 가장 열정적인 (이)의	cupidissimārum 가장 열정적인 (이)들의	cupidissimī 가장 열정적인 (것)의	cupidissimōrum 가장 열정적인 (것)들의
여격	cupidissimō 가장 열정적인 (이)에게	cupidissimīs 가장 열정적인 (이)들에게	cupidissimae 가장 열정적인 (이)에게	cupidissimīs 가장 열정적인 (이)들에게	cupidissimō 가장 열정적인 (것)에게	cupidissimīs 가장 열정적인 (것)들에게
대격	cupidissimum 가장 열정적인 (이)를	cupidissimōs 가장 열정적인 (이)들을	cupidissimam 가장 열정적인 (이)를	cupidissimās 가장 열정적인 (이)들을	cupidissimum 가장 열정적인 (것)를	cupidissima 가장 열정적인 (것)들을
탈격	cupidissimō 가장 열정적인 (이)로	cupidissimīs 가장 열정적인 (이)들로	cupidissimā 가장 열정적인 (이)로	cupidissimīs 가장 열정적인 (이)들로	cupidissimō 가장 열정적인 (것)로	cupidissimīs 가장 열정적인 (것)들로
호격	cupidissime 가장 열정적인 (이)야	cupidissimī 가장 열정적인 (이)들아	cupidissima 가장 열정적인 (이)야	cupidissimae 가장 열정적인 (이)들아	cupidissimum 가장 열정적인 (것)야	cupidissima 가장 열정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cupidus 열정적인 (이)가	cupidior 더 열정적인 (이)가	cupidissimus 가장 열정적인 (이)가
부사	cupidē 열정적이게	cupidius 더 열정적이게	cupidissimē 가장 열정적이게

예문

Transeunt Rhenum navibus ratibusque triginta milibus passuum infra eum locum, ubi pons erat perfectus praesidiumque ab Caesare relictum: primos Eburonum fines adeunt; multos ex fuga dispersos excipiunt, magno pecoris numero, cuius sunt cupidissimi barbari, potiuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXV 35:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 35장 35:6)
quod autem plures a nobis nominati sunt, eo pertinuit, ut paulo ante dixi, quod intellegi volui, in eo, cuius omnes cupidissimi essent, quam pauci digni nomine evaderent. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 87 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 87장 2:1)
At idem Gaius omnia contumelias putabat, ut sunt ferendarum impatientes faciendarum cupidissimi; (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 96:1)
(세네카, , 96:1)
Insatiabilis oculus cupidi in parte non satiabitur, donec consumat arefaciens animam suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:9)
욕심이 많은 자의 눈은 제 몫으로 만족할 줄 모르고 몹쓸 불의는 영혼을 메마르게 한다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:9)
Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam adpetisse; cur hunc tam temere quisquam ab officio discessurum iudicaret? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:2)