라틴어-한국어 사전 검색

cupidius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cupidus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 열정적인 (것)가

    형태분석: cupid(어간) + ius(급 접사)

  • (cupidus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 열정적인 (것)를

    형태분석: cupid(어간) + ius(급 접사)

  • (cupidus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 열정적인 (것)야

    형태분석: cupid(어간) + ius(급 접사)

  • (cupidus의 부사 비교급형) 더 열정적이게

    형태분석: cupid(어간) + ius(급 접사)

cupidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cupidus, cupida, cupidum

어원: CVP-

  1. 열정적인, 흥분된, 열망하는
  2. 식욕이 왕성한, 소비하는
  3. 탐내는, 장난치는, 까불어대는
  1. eager, passionate
  2. greedy
  3. wanton, lecherous

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cupidior

더 열정적인 (이)가

cupidiōrēs

더 열정적인 (이)들이

cupidius

더 열정적인 (것)가

cupidiōra

더 열정적인 (것)들이

속격 cupidiōris

더 열정적인 (이)의

cupidiōrum

더 열정적인 (이)들의

cupidiōris

더 열정적인 (것)의

cupidiōrum

더 열정적인 (것)들의

여격 cupidiōrī

더 열정적인 (이)에게

cupidiōribus

더 열정적인 (이)들에게

cupidiōrī

더 열정적인 (것)에게

cupidiōribus

더 열정적인 (것)들에게

대격 cupidiōrem

더 열정적인 (이)를

cupidiōrēs

더 열정적인 (이)들을

cupidius

더 열정적인 (것)를

cupidiōra

더 열정적인 (것)들을

탈격 cupidiōre

더 열정적인 (이)로

cupidiōribus

더 열정적인 (이)들로

cupidiōre

더 열정적인 (것)로

cupidiōribus

더 열정적인 (것)들로

호격 cupidior

더 열정적인 (이)야

cupidiōrēs

더 열정적인 (이)들아

cupidius

더 열정적인 (것)야

cupidiōra

더 열정적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cupidus

열정적인 (이)가

cupidior

더 열정적인 (이)가

cupidissimus

가장 열정적인 (이)가

부사 cupidē

열정적이게

cupidius

더 열정적이게

cupidissimē

가장 열정적이게

예문

  • sed compluribus interfectis cupidius insecuti nonnullos ex suis amiserunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XV 15:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 15장 15:2)

  • dum cupidius instat, in locum deiectus inferiorem concidit. Huic rursus circumvento fert subsidium Pullo, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:12)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:12)

  • Cuius mali sors incidit Remis, quibus ille dies fungendi muneris obvenerat. Namque hi, cum repente hostium equites animadvertissent ac numero superiores paucitatem contempsissent, cupidius insecuti peditibus undique sunt circumdati. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XIII 13:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 13장 13:3)

  • Equites cum intrare fumum et flammam densissimam timerent ac, si qui cupidius intraverant, vix suorum ipsi priores partes animadverterent equorum, insidias veriti liberam facultatem sui recipiendi Bellovacis dederunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XVII 17:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 17장 17:2)

  • Quae res cum ad maiorem contentionem venisset, ab utrisque comminus pugna inita, dum cupidius locum student tenere, propter pontem coagulabantur, fluminis ripas appropinquantes coangustati praecipitabantur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 5:10)

    (카이사르, 히스파니아 전기 5:10)

유의어

  1. 열정적인

  2. 식욕이 왕성한

    • improbus (무례한, 버릇없는, 무정한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION