살아있는 라틴어 사전

도구

cupidus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cupidus의 남성 단수 주격형) 열정적인 (이)가
형태분석: cupid(어간) + us(어미)

cupidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cupidus, cupida, cupidum

어원: CVP-

뜻

열정적인, 흥분된, 열망하는
식욕이 왕성한, 소비하는
탐내는, 장난치는, 까불어대는

eager, passionate
greedy
wanton, lecherous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cupidus 열정적인 (이)가	cupidī 열정적인 (이)들이	cupida 열정적인 (이)가	cupidae 열정적인 (이)들이	cupidum 열정적인 (것)가	cupida 열정적인 (것)들이
속격	cupidī 열정적인 (이)의	cupidōrum 열정적인 (이)들의	cupidae 열정적인 (이)의	cupidārum 열정적인 (이)들의	cupidī 열정적인 (것)의	cupidōrum 열정적인 (것)들의
여격	cupidō 열정적인 (이)에게	cupidīs 열정적인 (이)들에게	cupidae 열정적인 (이)에게	cupidīs 열정적인 (이)들에게	cupidō 열정적인 (것)에게	cupidīs 열정적인 (것)들에게
대격	cupidum 열정적인 (이)를	cupidōs 열정적인 (이)들을	cupidam 열정적인 (이)를	cupidās 열정적인 (이)들을	cupidum 열정적인 (것)를	cupida 열정적인 (것)들을
탈격	cupidō 열정적인 (이)로	cupidīs 열정적인 (이)들로	cupidā 열정적인 (이)로	cupidīs 열정적인 (이)들로	cupidō 열정적인 (것)로	cupidīs 열정적인 (것)들로
호격	cupide 열정적인 (이)야	cupidī 열정적인 (이)들아	cupida 열정적인 (이)야	cupidae 열정적인 (이)들아	cupidum 열정적인 (것)야	cupida 열정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cupidus 열정적인 (이)가	cupidior 더 열정적인 (이)가	cupidissimus 가장 열정적인 (이)가
부사	cupidē 열정적이게	cupidius 더 열정적이게	cupidissimē 가장 열정적이게

예문

Ut primum nocte discussa sol novus diem fecit, et somno simul emersus et lectulo, anxius alioquin et nimis cupidus cognoscendi quae rara miraque sunt, reputansque me media Thessaliae loca tenere, quo artis magicae nativa contamina totius orbis consona ore celebrentur, fabulamque illam optimi comitis Aristomenis de situ civitatis huius exortam, suspensus alioquin et voto simul et studio, curiose singula considerabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 1:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 1:1)
Tunc ego trepidans, assiduo pulsu micanti corde, coronam, quae rosis amoenis intexta fulgurabat, avido ore susceptam cupidus promissi devoravi. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 13:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 13:2)
ne sit cupidus neque in muneribus accipiendis habeat animum occupatum, sed cum gravitate suam tueatur dignitatem bonam famam habendo; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:35)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:35)
Dinocrates architectus cogitationibus et sollertia fretus, cum Alexander rerum potiretur, profectus est e Macedonia ad exercitum regiae cupidus commendationis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter preface 1:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)
Hanc inter exordia pandentis se late Carthaginis, improviso excursu duces oppressere Poenorum, posteaque reparatam, Persarum rex ille Cambyses, quoad vixerat alieni cupidus et immanis, Aegypto perrupta aggressus est, ut opes exinde raperet invidendas, ne deorum quidem donariis parcens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)