라틴어-한국어 사전 검색

decēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decet의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) 꾸미고 있었다

    형태분석: dec(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

decet

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decet, decēre, decuit

  1. (비인칭으로) 꾸미다, 장식하다
  2. 적절하다, 품위있다, 어울리다, 알맞다
  1. adorn
  2. it is decent, suitable, seemly, or proper

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decet

꾸민다

과거단수 decēbat

꾸미고 있었다

미래단수 decēbit

꾸미겠다

완료단수 decuit

꾸몄다

과거완료단수 decuerat

꾸몄었다

미래완료단수 decuerit

꾸몄겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decētur

꾸며진다

과거단수 decēbātur

꾸며지고 있었다

미래단수 decēbitur

꾸며지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceat

꾸미자

과거단수 decēret

꾸미고 있었다

완료단수 decuerit

꾸몄다

과거완료단수 decuisset

꾸몄었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceātur

꾸며지자

과거단수 decērētur

꾸며지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētō

(그가) 꾸미게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētor

(그가) 꾸며지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 decēre

꾸밈

decuisse

꾸몄음

수동태 decērī

꾸며짐

분사

현재완료미래
능동태 decēns

꾸미는

수동태 decendus

꾸며질

예문

  • Post quos statim rex quoque Vadomarius venit, cuius erat domicilium contra Rauracos, scriptisque Constantii principis, quibus commendatus est artius, allegatis, leniter susceptus est (ut decebat), olim ab Augusto in clientelam rei Romanae susceptus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 16:1)

  • His litteris iunctas secretiores alias Constantio offerendas clanculo misit, obiurgatorias et mordaces, quarum seriem nec scrutari licebat, nec (si licuisset), proferre decebat in publicum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 18:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 18:1)

  • Verum introire non auso, qui missus est, per Christianum quendam portatis scriptis et recitatis, utque decebat contemptis, parandis operibus diei residuum et nox omnis absumpta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 6:1)

  • Introit adulescens et praefatur arrogantius et elatius quam aetatem eius decebat, ac deinde iubet exponi controversias. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XV 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • ' ipsa rettuli verba, quia non, ut Senecae, vulgata erant, nec minus nosci decebat militaris viri sensus incomptos et validos. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 67 67:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 67장 67:5)

유의어

  1. 꾸미다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

SEARCH

MENU NAVIGATION