도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

decēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decet의 현재 능동태 분사형 ) 꾸미는

    형태분석: dec(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

decet

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decet, decēre, decuit

뜻

  1. (비인칭으로) 꾸미다, 장식하다
  2. 적절하다, 품위있다, 어울리다, 알맞다
  1. adorn
  2. it is decent, suitable, seemly, or proper

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decet

꾸민다
과거단수 decēbat

꾸미고 있었다
미래단수 decēbit

꾸미겠다
완료단수 decuit

꾸몄다
과거완료단수 decuerat

꾸몄었다
미래완료단수 decuerit

꾸몄겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decētur

꾸며진다
과거단수 decēbātur

꾸며지고 있었다
미래단수 decēbitur

꾸며지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceat

꾸미자
과거단수 decēret

꾸미고 있었다
완료단수 decuerit

꾸몄다
과거완료단수 decuisset

꾸몄었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceātur

꾸며지자
과거단수 decērētur

꾸며지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētō

(그가) 꾸미게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētor

(그가) 꾸며지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 decēre

꾸밈

 decuisse

꾸몄음
수동태 decērī

꾸며짐

분사

현재완료미래
능동태 decēns

꾸미는
수동태 decendus

꾸며질

예문

  • 'Nunc itaque et uersus et cetera ludicra pono, quid uerum atque decens, curo et rogo et omnis in hoc sum; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:6)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:6)

  • praeterea pulcher ac decens, maxime in iuuenta, et quidem toto corpore exceptis pedibus, quorum digitos restrictiores habebat; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 18 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 18장 1:2)

  • Balteus haud fluxos gemmis adstrinxit amictus, Colla monile decens, humerisque haerentia primis Suppara nudatos cingunt angusta lacertos. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 4:21)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 4:21)

  • Cedro nunc licet ambules perunctus Et frontis gemino decens honore Pictis luxurieris umbilicis, Et te purpura delicata velet, Et cocco rubeat superbus index. (Martial, Epigrammata, book 3, II 2:5)

    (마르티알리스, 에피그램집, 3권, 2:5)

  • nec minor in castris luctus decens repetitio. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 450 335:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 335:1)

유의어

  1. 꾸미다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION