도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

decēret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decet의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) 꾸미고 있었다

    형태분석: dec(어간) + ē(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

decet

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decet, decēre, decuit

뜻

  1. (비인칭으로) 꾸미다, 장식하다
  2. 적절하다, 품위있다, 어울리다, 알맞다
  1. adorn
  2. it is decent, suitable, seemly, or proper

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decet

꾸민다
과거단수 decēbat

꾸미고 있었다
미래단수 decēbit

꾸미겠다
완료단수 decuit

꾸몄다
과거완료단수 decuerat

꾸몄었다
미래완료단수 decuerit

꾸몄겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decētur

꾸며진다
과거단수 decēbātur

꾸며지고 있었다
미래단수 decēbitur

꾸며지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceat

꾸미자
과거단수 decēret

꾸미고 있었다
완료단수 decuerit

꾸몄다
과거완료단수 decuisset

꾸몄었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceātur

꾸며지자
과거단수 decērētur

꾸며지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētō

(그가) 꾸미게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētor

(그가) 꾸며지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 decēre

꾸밈

 decuisse

꾸몄음
수동태 decērī

꾸며짐

분사

현재완료미래
능동태 decēns

꾸미는
수동태 decendus

꾸며질

예문

  • scibam ut esse me deceret, facere non quibam miser; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:49)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:49)

  • Et haec admittunt hi quorum apud maiores censoria nota senator afflictus est, ausus dum adhuc non deceret, praesente communi filia coniugem osculari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 9:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 9:4)

  • respondit minus esse, quam quod regem deceret dare. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 68:4)

    (세네카, 행복론, 68:4)

  • et Augusto prompta ac profluens, quae deceret principem, eloquentia fuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 3 3:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:6)

  • ceterum ipse an venire in senatum deceret meditationi suae reliquit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 26 26:16)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 26장 26:16)

유의어

  1. 꾸미다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION