라틴어-한국어 사전 검색

decēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decet의 현재 능동태 부정사형 ) 꾸밈

    형태분석: dec(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

decet

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decet, decēre, decuit

  1. (비인칭으로) 꾸미다, 장식하다
  2. 적절하다, 품위있다, 어울리다, 알맞다
  1. adorn
  2. it is decent, suitable, seemly, or proper

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decet

꾸민다

과거단수 decēbat

꾸미고 있었다

미래단수 decēbit

꾸미겠다

완료단수 decuit

꾸몄다

과거완료단수 decuerat

꾸몄었다

미래완료단수 decuerit

꾸몄겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decētur

꾸며진다

과거단수 decēbātur

꾸며지고 있었다

미래단수 decēbitur

꾸며지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceat

꾸미자

과거단수 decēret

꾸미고 있었다

완료단수 decuerit

꾸몄다

과거완료단수 decuisset

꾸몄었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceātur

꾸며지자

과거단수 decērētur

꾸며지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētō

(그가) 꾸미게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētor

(그가) 꾸며지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 decēre

꾸밈

decuisse

꾸몄음

수동태 decērī

꾸며짐

분사

현재완료미래
능동태 decēns

꾸미는

수동태 decendus

꾸며질

예문

  • Quo conperto Montius tune quaestor, acer quidem sed ad lenitatem propensior, consulens in commune, advocatos palatinarum primos scholarum allocutus est mollius, docens nec decere haec fieri nec prodesse, addensque vocis obiurgatorio sonu, quod si id placuerit, post statuas Constantii deiectas, super adimenda vita praefecto conveniet securius cogitari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 11:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 11:2)

  • non enim decere se arbitrabatur, cum praeturam gerere noluisset, asseclam esse praetoris. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 6 4:3)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 6장 4:3)

  • Sunt illinc tibi, sunt et hinc capilli, Quales vel puerum decere possunt; (Martial, Epigrammata, book 5, XLIX 49:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 49:3)

  • nunc omnes terrent avrae hic ostendit, etiam fortes viros pro ratione temporis et causarum et debere et decere metuere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 728 614:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 614:1)

  • [et] credo, dixerit non decere gravitatem eius tam humiles ineptias. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 52:21)

    (페트로니우스, 사티리콘, 52:21)

유의어

  1. 꾸미다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

SEARCH

MENU NAVIGATION