라틴어-한국어 사전 검색

decēbit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decet의 미래 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) 꾸미겠다

    형태분석: dec(어간) + e(어간모음) + bi(시제접사) + t(인칭어미)

decet

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decet, decēre, decuit

  1. (비인칭으로) 꾸미다, 장식하다
  2. 적절하다, 품위있다, 어울리다, 알맞다
  1. adorn
  2. it is decent, suitable, seemly, or proper

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decet

꾸민다

과거단수 decēbat

꾸미고 있었다

미래단수 decēbit

꾸미겠다

완료단수 decuit

꾸몄다

과거완료단수 decuerat

꾸몄었다

미래완료단수 decuerit

꾸몄겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decētur

꾸며진다

과거단수 decēbātur

꾸며지고 있었다

미래단수 decēbitur

꾸며지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceat

꾸미자

과거단수 decēret

꾸미고 있었다

완료단수 decuerit

꾸몄다

과거완료단수 decuisset

꾸몄었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceātur

꾸며지자

과거단수 decērētur

꾸며지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētō

(그가) 꾸미게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētor

(그가) 꾸며지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 decēre

꾸밈

decuisse

꾸몄음

수동태 decērī

꾸며짐

분사

현재완료미래
능동태 decēns

꾸미는

수동태 decendus

꾸며질

예문

  • 'Non sum' inquit 'offensus Apri mei disputatione, nec vos offendi decebit, si quid forte auris vestras perstringat, cum sciatis hanc esse eius modi sermonum legem, iudicium animi citra damnum adfectus proferre.' (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 27 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 27장 2:1)

  • dicere iam incipient, iam respondere decebit. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , youths 2:24)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 2:24)

  • illud in his igitur rebus meminisse decebit, non ex omnibus omnino, quaecumque creant res sensilia, extemplo me gigni dicere sensus, sed magni referre ea primum quantula constent, sensile quae faciunt, et qua sint praedita forma, motibus ordinibus posituris denique quae sint. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 20:3)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 20:3)

  • Uni parere decebit, Si faciet partes pro libertate, Catoni. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 1:56)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 1:56)

  • is erit ergo eloquens qui ad id quodcumque decebit poterit accommodare orationem. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 36 36:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 36장 36:1)

유의어

  1. 꾸미다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

SEARCH

MENU NAVIGATION