라틴어-한국어 사전 검색

decuit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decet의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) 꾸몄다

    형태분석: decu(어간) + it(인칭어미)

decet

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decet, decēre, decuit

  1. (비인칭으로) 꾸미다, 장식하다
  2. 적절하다, 품위있다, 어울리다, 알맞다
  1. adorn
  2. it is decent, suitable, seemly, or proper

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decet

꾸민다

과거단수 decēbat

꾸미고 있었다

미래단수 decēbit

꾸미겠다

완료단수 decuit

꾸몄다

과거완료단수 decuerat

꾸몄었다

미래완료단수 decuerit

꾸몄겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decētur

꾸며진다

과거단수 decēbātur

꾸며지고 있었다

미래단수 decēbitur

꾸며지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceat

꾸미자

과거단수 decēret

꾸미고 있었다

완료단수 decuerit

꾸몄다

과거완료단수 decuisset

꾸몄었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 deceātur

꾸며지자

과거단수 decērētur

꾸며지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētō

(그가) 꾸미게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 decētor

(그가) 꾸며지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 decēre

꾸밈

decuisse

꾸몄음

수동태 decērī

꾸며짐

분사

현재완료미래
능동태 decēns

꾸미는

수동태 decendus

꾸며질

예문

  • Quod facere monitu caelitum iussus paro, functi cineribus regis hoc decuit dari, ne sancta quisquam sceptra violaret dolo. (Seneca, Oedipus 3:24)

    (세네카, 오이디푸스 3:24)

  • hic illa, ut decuit cinaediorem, "quaeso," inquit, "mihi, mi Catulle, paulum istos commoda: (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 10 10:7)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 10:7)

  • hascine nunc grates, haec exspectata laborum dona dari decuit? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 440:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 440:1)

  • sed ita forsitan decuit, cum foederum ruptore duce ac populo deos ipsos sine ulla humana ope committere ac profligare bellum, nos, qui secundum deos violati sumus, commissum ac profligatum conficere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 417:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 417:1)

  • Nil imperfectum, quia perfectissimus actor, Nec maius uoluit quam quod satis omnibus esset, Nec decuit fecisse minus qui plus potuisset. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEPTIMUS 2:14)

    (, , 2:14)

유의어

  1. 꾸미다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

SEARCH

MENU NAVIGATION